Je was op zoek naar: ceasefire (Engels - Grieks)

ceasefire
εκεχειρία

ceasefire agreement
συμφωνία για την κατάπαυση του πυρός

upholding the ceasefire
Σεβασμός της εκεχειρίας

lusaka ceasefire agreement
συμφωνία της Λουσάκα για την κατάπαυση του πυρός

the ceasefire agreement was important.
h συμφωνία κατάπαυσης του πυρός ήταν σημαντική.

the pkk must call a unilateral ceasefire.
Το pkk καλείται να προβεί σε μονομερή κατάπαυση του πυρός.

the immediate result was the ceasefire!
Το άμεσο αποτέλεσμα ήταν η κατάπαυση του πυρός!

ceasefire and withdrawal of foreign troops
Κατάπαυση του πυρός και αποχώρηση των ξένων στρατευμάτων

what is needed is an immediate ceasefire.
Αυτό που χρειάζεται είναι η άμεση κατάπαυση του πυρός.

ceasefire as quickly as possible was our aim.
Στόχος μας ήταν η κατάπαυση πυρός το ταχύτερο δυνατόν.

but there has been no formal ceasefire agreement.
Ωστόσο δεν έχει υπάρξει επίσημη συμφωνίας ανακωχής.

the decision to end the ceasefire is a retrograde step.
Η απόφαση για τον τερματισμό της κατάπαυσης του πυρός αποτελεί οπισθοδρόμηση.

there is insufficient response to the pkk ' s ceasefire.
Η αvτίδραση στηv κατάπαυση πυρός τoυ ΡΚΚ δεv είvαι ικαvoπoιητική.

a ceasefire is therefore essential, and in that regard, the
Η αρχή του κανονισμού είναι ότι τα οχήματα τα οποία

the eu welcomed the announcement of a unilateral ceasefire in september.
Η ΕΕ χαιρέτισε την αναγγελία μονομερούς κατάπαυσης του πυρός τον Σεπτέμβριο.

the council urges all the parties involved to respect the ceasefire.
Το Συμβούλιο καλεί μετ’ επιτάσεως όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να τηρήσουν την κατάπαυση του πυρός.

. conclude a humanitarian ceasefire immediately with the assistance of the icrc;
. να συνάψουν αμέσως με την βοήθεια της ΔΕΕΣ κατάπαυση πυρός για ανθρωπιστικούς λόγους,

the need for increased security, including a ceasefire, in darfur remains.
Εξακολουθεί να απαιτείται η ενίσχυση της ασφάλειας στο Νταρφούρ, μεταξύ άλλων με την κατάπαυση του πυρός.

the groups' leader recently called a one month ceasefire. [afp]
Ο αρχηγός της οργάνωσης κήρυξε πρόσφατα ανακωχή διάρκειας ενός μήνα. [afp]

— repeal of common positions on nigeria, angola, rwanda, the lusaka ceasefire re
) Κοινή θέση 2005/149/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ l 49 της 22.2.2005). )