Je was op zoek naar: celebrated (Engels - Grieks)

celebrated
εορτάστηκαν

eid celebrated in sarajevo
Εορτασμός του Αΐντ στο Σεράγεβο

it was first celebrated in 1966.
Εορτάστηκε για πρώτη φορά το 1966.

this week efsa celebrated its 10th anniversary.
Την εβδομάδα αυτή η efsa γιόρτασε τα δέκα χρόνια λειτουργίας της.

let us consider those celebrated objectives.
Ας επιστρέψουμε σε αυτούς τους περίφημους στόχους.

however, not all nations celebrated the day.
Ωστόσο, η ημέρα δεν εορτάστηκε από όλα τα έθνη.

we have not celebrated our own success enough.
Δεν προβάλαμε την επιτυχία μας όσο θα έπρεπε.

this year, the day celebrated astronomy and technology.
Αυτό το έτος, η ημέρα τίμησε την αστρονομία και την τεχνολογία.

i refer now to the celebrated cologne summit.
Αναφέρομαι εδώ στην περίφημη Σύνοδο Κορυφής της Κολωνίας.

mr president, last month we celebrated europe day.
sv) Κύριε Πρόεδρε, τον προηγούμενο μήνα εορτάσαμε την επέτειο της Ημέρας της Ευρώπης.

last month we celebrated one million erasmus students.
Πριν από ένα μήνα εορτάσαμε τη συμμετοχή του εκατομμυριοστού σπουδαστή στο πρόγραμμα erasmus.

only recently, we celebrated world anti-poverty day.
Εορτάσαμε πρόσφατα την παγκόσμια ημέρα κατά της φτώχειας.

in finland 112 day is celebrated annually on 11 february.
η ημέρα του112 γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 11 Φεβρουαρίου.

the unhcr celebrated its own 60th anniversary on 14 december 2010.
Η unhcr γιόρτασε τη δική της 60ή επέτειο στις 14 Δεκεμβρίου 2010.

tomorrow, 9 may, europe day will be celebrated across the eu.
Αύριο, 9 Μαΐου, γιορτάζουμε σε όλη την ΕΕ την Ημέρα της Ευρώπης.

internationally celebrated poets are drawn to the struga poetry evenings.
Οι βραδιές ποίησης της Στρούγκα προσελκύουν γνωστούς ποιητές.

we still await the european equivalent of his celebrated harvard speech.
Η ιστορία δικαίωσε την περιβαλλοντική επιτροπή.

on 2 june 2014, "hot seat" celebrated its 1,000th episode.
Στις 2 Ιουνίου 2014, το hot seat γιόρτασε το 1.000στο επεισόδιο του.

mr president, minister, in this chamber we have celebrated the single currency.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Υπουργέ, πανηγυρίσαμε σε αυτήν την αίθουσα το ενιαίο νόμισμα.

"it's about time that sarajevo celebrated something besides a soccer game.
"Είναι καιρός το Σαράγιεβο να γιορτάσει και κάτι άλλο εκτός από ποδοσφαιρικούς αγώνες.