Je was op zoek naar: characterised (Engels - Grieks)

it is characterised by:
Η κοινοτική μέθοδος χαρακτηρίστηκε από:

the year 2002 was characterised by:
Το έτος 2002 χαρακτηριζόταν από:

this fresh approach is characterised by:
Αυτή η νέα προσέγγιση χαρακτηρίζεται από:

units characterised by a unique activity
μονάδες που χαρακτηρίζονται από μια μοναδική δραστηριότητα

telecoms was characterised by national monopolies.
τηλεπικοινωνίες χαρακτηρίζονται από εθνικά μονοπώλια.

the steels are characterised by their hardenability
οι χάλυβες διαφοροποιούνται από την ικανότητα σκλήρυνσής τους

matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes
Αυτόλογα καλλιεργημένα χονδροκύτταρα τα οποία εφαρμόζονται σε υπόστρωμα

i myself have characterised this as a real scandal.
Εγώ ο ίδιος έχω χαρακτηρίσει το γεγονός ως πραγματικό σκάνδαλο.

this syndrome is characterised by large ovarian cysts.
Το σύνδρομο αυτό χαρακτηρίζεται από μεγάλες ωοθηκικές κύστεις.

a pro-active competition policy is characterised by:
Μια διορατική πολιτική ανταγωνισμού χαρακτηρίζεται από:

ppe is characterised by painful, macular reddening skin eruptions.
ΕΠΠ χαρακτηρίζεται από επώδυνα, κηλιδώδη ερυθρά δερματικά εξανθήματα.

neuro-motor events are mainly characterised by weakness.
Νευροκινητικά φαινόμενα που χαρακτηρίζονται κυρίως από αδυναμία.

2.1.6 europe is characterised by major energy dependency.
2.1.6 Από την άλλη πλευρά, οι ενεργειακές ανάγκες της Ευρώπης την αναγκάζουν σήμερα να βρίσκεται σε κατάσταση σημαντικής εξάρτησης.

extra-urban cycle characterised by a synthesised driving pattern
υπεραστικός κύκλος που χαρακτηρίζεται από σύνθετη μορφή οδήγησης

europe's demographic situation is therefore characterised by four elements:
Συνεπώς, η δημογραφική κατάσταση στην Ευρώπη χαρακτηρίζεται από τέσσερα στοιχεία:

calm characterised macedonia's long-awaited presidential and local elections.
Οι πολυαναμενόμενες προεδρικές και τοπικές εκλογές της πΓΔΜ χαρακτηρίστηκαν από ηρεμία.

chondrocelect characterised viable autologous cartilage cells expanded ex vivo expressing specific marker proteins
chondrocelect χαρακτηρισμένα βιώσιμα αυτόλογα κύτταρα χόνδρου, εξωσωματικώς (ex vivo) πολλαπλασιασμένα τα οποία εκφράζουν ειδικές πρωτεΐνες-δείκτες

maci 500,000 - 1,000,000 cells/cm2 implantation matrix matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes
maci 500.000 - 1.000.000 κύτταρα/cm2 υπόστρωμα προς εμφύτευση Αυτόλογα καλλιεργημένα χονδροκύτταρα τα οποία εφαρμόζονται σε μήτρα