Je was op zoek naar: chicken soup for the soul (Engels - Grieks)

the soul of capitalism
Η προσωποποίηση του καπιταλισμού

now, it is the soul.
Τώρα προσβάλλει και την ψυχή.

piano music soothes the soul.
Η μουσική του πιάνου ηρεμεί την ψυχή.

immortality of the soul: x.12.
# Αθανασία της ψυχής.

culture is the soul of every community.
Ο πολιτισμός αποτελεί τη ψυχή κάθε κοινότητας.

he has been the soul behind this whole package.
Υπήρξε η ψυχή της όλης δέσμης μέτρων.

culture is an expression of the soul of the regions.
Ο πολιτισμός αποτελεί έκφραση της ψυχής των περιφερειών. "

sir leon brittan, culture is the soul of a people.
'Αλλωστε,

in it dicaearchus endeavoured to prove that the soul was mortal.
Σε αυτό ο Δικαίαρχος προσπάθησε να αποδείξει ότι η ψυχή ήταν θνητή.

force destroys not only people, but the soul of a people.
Η βία δεν καταστρέφει μόνον ανθρώπους, η βία καταστρέφει επίσης την ψυχή ενός λαού.

they get tired of having soup for lunch every day as well!
Κουράζονται και αυτά να τρωνε πάντα το ίδιο φαγητό!

culture and cultural programmes are the soul of europe, as everyone has said.
Ο πολιτισμός, τα προγράμματα για τον πολιτισμό, είναι η ψυχή της Ευρώπης, τούτο ακούσαμε να το λένε όλοι οι συνάδελφοι.

the goal of painting is to speak to the soul and the eyes, not to repel.
Ο σκοπός του πίνακα είναι να "μιλήσει" στην ψυχή και στην όραση, όχι να προκαλέσει απέχθεια".

it was not i who said:' science without conscience ruins the soul '.
Το ότι « η επιστήμη χωρίς συνείδηση είναι η καταστροφή της ψυχής » δεν το λέω εγώ, άλλος το είπε.

magistral definitions approach very differently, yet complementarily, the soul and essence of a city.
Ορισμοί προσεγγίζουν με πολύ διαφορετικό, συμπληρωματικό εν τούτοις, τρόπο την ψυχή και την ουσία της πόλης.

if we cannot prove that the soul is permanent, then it is an empty, insignificant concept.
Αν δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι η ψυχή είναι παραμόνημη, τότε είναι μια κενή, ασήμαντη έννοια.

:healthy land, so like all fountains,:giving cheer that warms the soul.
:healthy land, so like all fountains,:giving cheer that warms the soul.

* "meditations on the soul: selected letters of marsilio ficino", tr.
* "meditations on the soul: selected letters of marsilio ficino", μετάφρ.

"the international children's festival is the soul of the city of sibenik, something sibenik must be proud of.
"Το διεθνές Φεστιβάλ Παιδιών είναι η ψυχή της πόλης Σίμπενικ, κάτι για το οποίο το Σίμπενικ θα πρέπει να είναι υπερήφανο.