Je was op zoek naar: chose (Engels - Grieks)

you chose the ground.
Εσείς επιλέξατε το πεδίο.

that is why he chose it.
Γι' αυτό το λόγο και τον υιοθέτησε.

if you chose re-routing
Εάν επιλέξετε μεταφορά με άλλο μέσο

i chose to study stenography.
Αποφάσισα να σπουδάσω στενογραφία.

the user chose yes/ok with data:
Ο χρήστης επέλεξε Ναι/Εντάξει με δεδομένα:

you chose to follow another path.
Προτιμήσατε να προχωρήσετε προς άλλη κατεύθυνση.

sony chose to co-produce the film.
Η sony επέλεξε να παράγει τις ταινίες.

this is the route we should chose.
Αυτός ο δρόμος θα πρέπει να επιλεγεί.

seven member states chose this sector.
Επτά κράτη μέλη επέλεξαν τον τομέα της ανακαίνισης και επισκευής των ιδιωτικών κατοικιών.

we chose to abstain and this requires explanation.
Επιλέξαμε την αποχή και αυτό απαιτεί αιτιολόγηση.

instead, they chose the procedure in article 177.
Αντί για αυτό, επέλεξαν τη διαδι­κασία του άθρου 177.

we therefore chose to abstain on these points.
Συνεπώς, επιλέξαμε να απόσχουμε από την ψηφοφορία επί των θεμάτων αυτών.

in this matter, our community chose not to choose.
Όμως, στην υπόθεση αυτή, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα επέλεξε να μην επιλέξει.

the commission, however, chose to shirk that responsibility.
Η Επιτροπή απέφυγε να ικανοποιήσει το αίτημά μας.

majko chose to abstain during the voting, however.
Ο Μάικο επέλεξε ωστόσο να απόσχει από την ψηφοφορία.

they say in french: à quelque chose malheur est bon.
Στα γαλλικά, λένε: à quelque chose malheur est bon (ουδέν κακόν αμιγές καλού).

two other parties chose candidates with significant political experience.
Δυο άλλα κόμματα επέλεξαν υποψηφίους με σημαντική πολιτική εμπειρία.

the commission chose two basic instruments to flatten internal frontiers.
Ενώ η Επιτροπή έλαβε τη συγκεκριμέ­νη πρωτοβουλία να θέσει σε εφαρμογή το πρόγραμμα του 1992, δόθηκε ώθη­ση και από δύο άλλες πλευρές.

linspire gnu/linux chose haskell for system tools development.
Η διανομή gnu/linux linspire επέλεξε τη haskell για την ανάπτυξη των εργαλείων συστήματος.

senators from the social democratic party, however, chose to abstain.
Ωστόσο, γερουσιαστές του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος, επέλεξαν να απέχουν.