Je was op zoek naar: claims processing (Engels - Grieks)

processing
Διεργασία

processing.
μεταποίησης.

preparation and processing of claims
Κατάρτιση και υποβολή των δικαιολογητικών

state responsible for processing an asylum claim
κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου

however, google claims that no processing of personal data relating to its search engine takes place in spain.
Ωστόσο, η google διατείνεται ότι στην Ισπανία δεν γίνεται καμία επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της δικής της μηχανής αναζήτησης.

they are used by tax authorities to streamline the processing of tax relief claims.
Χρησιμοποιούνται από τις φορολογικές αρχές για την ορθολογική οργάνωση της επεξεργασίας των αιτήσεων φορολογικής απαλλαγής.

processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την απόδειξη, την άσκηση ή την υπεράσπιση νομικών απαιτήσεων· ή

procedures for the processing of claims relating to sickness and unemployment benefits must therefore be strengthened.
Επομένως, πρέπει να ενισχυθούν οι διαδικασίες που αφορούν την επεξεργασία των απαιτήσεων στο πλαίσιο των παροχών ασθένειας και ανεργίας.

the commission proposed a hotspot system to support italy and greece in registering and processing asylum claims.
Η Επιτροπή πρότεινε ένα σύστημα κέντρων πρώτης υποδοχής (hotspot) για να στηριχθούν η Ιταλία και η Ελλάδα στο έργο της καταχώρισης και διεκπεραίωσης αιτήσεων ασύλου.

already in 2012, we are experiencing great difficulty in processing payment claims for research, innovation and cohesion.
Ήδη το 2012, αντιμετωπίζουμε μεγάλη δυσκολία όσον αφορά την επεξεργασία των αιτήσεων πληρωμών για την έρευνα, την καινοτομία και τη συνοχή.

processing claims takes considerably longer than the limits set, possibly up to several years as evidenced by recent cases.
Η εξέταση των απαιτήσεων διαρκεί πολύ περισσότερο από τα καθορισμένα χρονικά όρια, ενδεχομένως μέχρι και αρκετά έτη, όπως αποδεικνύεται από πρόσφατες περιπτώσεις.

electronic processing of small claims, undisputed debt recovery and electronic submission of claims is not possible in a significant number of member states.
Σε σημαντικό αριθμό κρατών μελών δεν είναι δυνατή η ηλεκτρονική επεξεργασία των μικροδιαφορών, η είσπραξη μη αμφισβητούμενων οφειλών και η ηλεκτρονική υποβολή αξιώσεων.

figure 18: electronic processing of small claims* (0 = available in 0% of courts; 4 = available in 100% of courts) (source: cepej study)
Διάγραμμα 18: Ηλεκτρονική επεξεργασία μικροδιαφορών* (0 = διαθέσιμη στο 0% των δικαστηρίων· 4 = διαθέσιμη στο 100% των δικαστηρίων) (πηγή: μελέτη cepej)