Je was op zoek naar: clarify concept (Engels - Grieks)

clarify
διαλευκάνω

clarify text
Αποσαφήνιση κειμένου

the commission will have to clarify this concept.
Η Επιτροπή πρέπει να διασαφηνίσει αυτή την έννοια.

clarify indent
Αποσαφήνιση ορισμένων εδαφίων

1.6, clarify
1.6, διευκρίνιση

(clarify boundaries)
sco.legi.target (διευκρίνιση των ορίων)

the following simple system should clarify this concept:
Προκειμένου να καταστεί σαφέστερη η έννοια αυτή προτείνεται η ακόλουθη απλή σχηματοποίηση:

we must clarify our concept of what we are trying to do.
Θα πρέπει ωστόσο να αποσαφηνίσουμε τις σκέψεις μας σχετικά με το τι επιδιώκουμε.

but let us clarify this concept and what is in part a misunderstanding.
Η ανεργία δεν είχε φθάσει ποτέ σε τόσο υψηλά επίπεδα, όπως και η οικονομική ύφεση.

clarify certain key concepts
Αποσαφήνιση ορισμένων βασικών εννοιών

the eesc would like to see initiatives that simplify and clarify the infrastructure charging concept.
Η ΕΟΚΕ κρίνει σκόπιμη την ανάληψη πρωτοβουλιών με στόχο την απλούστευση και την αποσαφήνιση του σκεπτικού που διέπει την επιβολή τελών χρήσης υποδομών.

4.10 the committee advises the commission to clarify what is meant with the concept of sustainability.
4.10 Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να αποσαφηνίσει την έννοια της βιωσιμότητας.

the aim of the opinion is to clarify the concept of industrial change (including service industries).
Στόχος της γνωμοδότησης αυτής θα είναι η διευκρίνιση της έννοιας "βιομηχανικές μεταλλαγές" (συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών).

the eesc recommends that the directive should clarify the concept of "effective non-discriminatory" access.
Η ΕΟΚΕ συνιστά να διασαφηνιστεί στην οδηγία η έννοια "αποτελεσματική και χωρίς διακρίσεις πρόσβαση".

at the same time, i should like to clarify that the overall concept needed must take account of the principle of subsidiarity.
Ωστόσο, θέλω να καταστήσω σαφές ότι το απαιτούμενο συνολικό σχέδιο θα πρέπει να εκπονηθεί λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της επικουρικότητας.

first and foremost an attempt is made to clarify the concept of local development through a non-rigid definition.
Εκείνο που κυρίως επιδιώκεται είναι μία συστηματικοποίηση της έννοιας τοπική ανάπτυξη μέσω ενός μη αυστηρού ορισμού.

the oral amendment i am proposing would clarify the concept of 'geographical position' in paragraph 2 of article 3.
Η προφορική τροπολογία που προτείνω αφορά μια διευκρίνιση, στο άρθρο 3, παράγραφος 2, της έννοιας « γεωγραφική θέση ».

a large stakeholder workshop was held on 31 march 2011 to clarify various points put forward in the concept paper submitted to public consultation.
Ένα εργαστήριο με ευρύτερη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων πραγματοποιήθηκε στις 31 Μαρτίου 2011 για να αποσαφηνιστούν διάφορα σημεία που περιλαμβάνονταν στο έγγραφο που είχε υποβληθεί σε δημόσια διαβούλευση.

in this context, the committee calls on the commission to clarify the concept of "precise categories" of relevant evidence.
Σε αυτό το πλαίσιο, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει την έννοια των «συγκεκριμένων κατηγοριών» κρίσιμων αποδείξεων.

4.2.1 article 2 should include a paragraph to clarify the concept of "electronic payment" referred to in paragraph 1.
4.2.1 Το άρθρο 2 θα έπρεπε εξάλλου να διευκρινίζει με ειδική παράγραφο την έννοια της «ηλεκτρονικής συναλλαγής πληρωμής» που αναφέρεται στην παράγραφο 1.