Je was op zoek naar: clawed back (Engels - Grieks)

back
Πίσω

< back
< Προηγ/νο

< & back
< & Πίσω

white-clawed crayfish
ασπροπόδαρη καραβίδα

how much has the commission clawed back this year?
Ποιο ποσό ανέκτησε η Επιτροπή το προηγούμενο έτος ; Εκκρεμούν και άλλες αναστολές και διορθώσεις;

april i - 2002 been misappropriated, only €14m had been clawed back.
Απρίλιος Ι - 2002

so far this year, we have clawed back €629 million in incorrectly claimed payments.
Μέχρι σήμερα εφέτος, μας έχουν επιστραφεί 629 εκατ. ευρώ από πληρωμές που διεκδικήθηκαν παράτυπα.

every cent clawed back from fraudsters is money that can be spent for the public good."
Κάθε λεπτό του ευρώ που ανακτάται από τους απατεώνες είναι χρήμα που μπορεί να δαπανηθεί για το κοινό καλό».

the hard-won gains of the european parliament to democratise the european union could be clawed back.
Φυσικά, πρέπει να δομηθεί καλύτερα η Ευρώπη, αλλά να επιτραπεί να ανθίζουν οι εθνικές ταυτότητες κάθε χώρες.

if errors with financial impact are discovered, undue payments are clawed back from the project or country at fault.
Εάν διαpiιστωθούν σφάλατα piου έχουν δηοσιονοικέ συνέpiειε, τα αχρεωστήτω καταβληθέντα piοσά ανακτώνται αpiό το σχετικό έργο ή την σχετική χώρα.

the sums paid by the community are immediately clawed back from the local and regional authorities via the block subsidies paid by the state.
Τα ποσά που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Κοινότητα αφαιρούνται αμέσως από το κονδύλι που χορηγεί το κράτος στην τοπική αυτοδιοίκηση.

every year, very significant amounts are clawed back by the commission from member states and by member states from the final beneficiaries.
Κάθε χρόνο, η Επιτροπή ανακτά πολύ σημαντικά ποσά από τα κράτη μέλη, τα δε κράτη μέλη από τους τελικούς δικαιούχους.

in 2008, more than €1.6 billion was clawed back in financial corrections and the commission adopted 10 suspension decisions.
Το 2008, πάνω από 1,6 δισεκατομμύριο ευρώ ανακτήθηκε με οικονομικές διορθώσεις και η Επιτροπή έλαβε 10 αποφάσεις αναστολής.

so far this year the commission has clawed back €629 million and estimates that a further half a billion euro will be recovered by the end of 2009.
Φέτος, μέχρι στιγμής, η Επιτροπή έχει ανακτήσει 629 εκατομμύρια ευρώ και υπολογίζει ότι θα ανακτήσει άλλο μισό δισεκατομμύριο ευρώ μέχρι το τέλος του 2009.

since the beginning of 2009, €629 million has been clawed back and the commission estimates that a further half a billion euro will be recovered by the end of 2009.
Από τις αρχές του 2009, 629 εκατομμύρια ευρώ ανακτήθηκαν και η Επιτροπή συνεκτιμά ότι μέχρι το τέλος του 2009 πρόκειται να ανακτηθεί μισό επιπλέον δισεκατομμύριο ευρώ.

at the same time, since most benefits are taxable in these countries, proportionately more of what is paid out tends to be clawed back from higher income groups than from those more in need.
Αντί γι' αυτή, μειώθηκαν όλα ανεξαιρέτως τα επιδόματα — για πρώτη φορά από το 1948 που εφαρ­μόσθηκαν.

the implication of this decision is that these eur 232.1 million, which have already been paid out on behalf of the european union by member states under the cap, will be clawed back.
Η απόφαση αυτή συνεπάγεται ότι ποσό ύψους 232,1 εκατ. ευρώ το οποίο είχε ήδη καταβληθεί για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκ μέρους των κρατών μελών στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής θα ζητηθεί να επιστραφεί.

essentially the implication of this decision is that 493.3 million euro which has already been paid out on behalf of the european union (eu) by member states under the cap will be clawed back.
Η κυριότερη συνέπεια της εν λόγω απόφασης είναι η επιστροφή 493.3 εκατ. ευρώ , που ήδη καταβλήθηκαν από τα κράτη μέλη για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), για την ΚΑΠ.

there was a reduction in tax payable, but this was explained by the better loss-offset possibilities (a desired result) which means that negative revenue will automatically be clawed back.
Υπήρξε μείωση του οφειλόμενου φόρου, αλλά αυτό οφείλεται στις μεγαλύτερες δυνατότητες αντιστάθμισης των απωλειών (που είναι ένα επιθυμητό αποτέλεσμα), γεγονός που σημαίνει ότι θα ανακτηθούν αυτομάτως οι απώλειες εσόδων.

the implication of this decision is that these euro 232.1 million, which have already been paid out on behalf of the european union (eu) by member states under the cap, will be clawed back.
Κατά βάση η εν λόγω απόφαση συνεπάγεται ότι ποσό ύψους 232.1 εκατ. ευρώ το οποίο είχε ήδη καταβληθεί για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) εκ μέρους των κρατών μελών στο πλαίσιο της ΚΑΠ θα ζητηθεί να επιστραφεί.