Je was op zoek naar: clear area (Engels - Grieks)

clear print area
Απαλοιφή περιοχής εκτύπωσης

the treaty is very clear in this area.
Η Συνθήκη είναι πολύ σαφής για τον εν λόγω τομέα

the commission has a clear policy in this area.
Η Επιτροπή έχει μιά πολύ ξεκάθαρη πολιτική σ' αυτόν τον τομέα.

level clear area free from electromagnetic reflecting surfaces
Επίπεδη ελεύθερη περιοχή, απαλλαγμένη αντανακλαστικών επιφανειών της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας

there are clear opportunities for growth in this area.
Στον τομέα αυτόν υπάρχουν αναμφισβήτητα δυνατότητες ανάπτυξης.

evicel forms a clear film over the area of application.
Το evicel δημιουργεί μια διάφανη μεμβράνη στο σημείο εφαρμογής.

clear the list of source areas
Απαλοιφή της λίστας των περιοχών με τις πηγές

there is a clear link between the area and its cuisine.
Υπάρχει μια σαφής σχέση μεταξύ του τόπου και της εγχώριας μαγειρικής.

the area required to provide a clear working area at serveries;
το εμβαδόν που απαιτείται ως ελεύθερος χώρος εργασίας σε θυρίδες σερβιρίσματος,

it is clear, mr commissioner, that in this area we have two different methods.
Είναι βέβαια προφανές, κύριε Επίτροπε, ότι σε αυτόν τον τομέα έχουμε δύο διαφορετικές μεθόδους.

health technology assessment is another clear area of european added-value.
Η αξιολόγηση των τεχνολογιών υγείας είναι σαφώς ένας άλλος τομέας ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας.

in all areas, very clear deadlines have been introduced.
Σε όλους τους τομείς, έχουν τεθεί ιδιαίτερα σαφείς προθεσμίες.

in external policy, parliament has made the peace process in yugoslavia a clear area of emphasis.
— και, κύρια, στο προσωπικό της ομάδας του προϋπολογισμού — για την εργασία που κατέβαλαν σχετικά με τον προϋπολογι­σμό.

all continental and coastal areas within ireland excluding cape clear island.
Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες ζώνες μέσα στην Ιρλανδία, με εξαίρεση το νησί cape clear.

however, it is already clear that five core areas need particular attention:
Ωστόσο, είναι ήδη σαφές ότι χρειάζεται να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε πέντε κεντρικοί τομείς:

nevertheless, a clear distinction between cities and metropolitan areas is still lacking.
Όμως, εξακολουθεί να μην υπάρχει σαφής διάκριση μεταξύ πόλεων και μητροπολιτικών περιοχών.

that mechanism should apply in areas where union law defines clear and unconditional obligations.
Ο μηχανισμός αυτός θα πρέπει να εφαρμόζεται σε τομείς για τους οποίους το ενωσιακό δίκαιο ορίζει σαφείς και ανεπιφύλακτες υποχρεώσεις.

the best guarantee of food safety is transparency of the food chain and clear areas of monitoring and responsibility.
Την καλύτερη εγγύηση για την ασφάλεια των τροφίμων συνιστά η διαφάνεια στην παραγωγή των ειδών διατροφής, καθώς και η ύπαρξη σαφώς καθορισμένων σχέσεων μεταξύ ελέγχου και ευθύνης.

this is a clear area of european added-value, where cooperation at community level can help to reduce overlap and duplication of efforts and hence promote the effective and efficient use of resources.
Πρόκειται σαφώς για έναν τομέα ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας, στον οποίο η συνεργασία σε κοινοτικό επίπεδο μπορεί να συμβάλει στη μείωση της επικάλυψης ή της επανάληψης των προσπαθειών και, κατά συνέπεια, στην αποτελεσματική και αποδοτική χρήση των πόρων.

one clear area of success is fiscal reporting, where greece now monitors general government budget execution on a monthly basis, i.e. on a more regular basis than almost all other eu member states.
Ένας τομέας στον οποίο σημειώθηκε σαφής επιτυχία είναι οι δημοσιονομικές εκθέσεις, με τις οποίες η Ελλάδα παρακολουθεί σήμερα την εκτέλεση του γενικού κρατικού προϋπολογισμού σε μηνιαία βάση, δηλαδή τακτικότερα από όλα σχεδόν τα υπόλοιπα κράτη μέλη της ΕΕ.