Je was op zoek naar: cloaked (Engels - Grieks)

many things can be cloaked in modernism.
Η έννοια "εκσυγχρονισμός" μπορεί να περιλαμβάνει πολλά πράγματα.

this demonstrates that the defenders of the humanity of life at all its stages of development are confronted with a real ideology which is not only dehumanising, but which is cloaked in a false humanism and realism.
Αυτή είναι και η απόδειξη ότι οι υπερασπιστές του ανθρώπινου χαρακτήρα της ζωής σε όλα της τα στάδια εξέλιξης έρχονται αντιμέτωποι με μια πραγματική ιδεολογία, όχι μόνο απάνθρωπη, αλλά και περιβεβλημένη με ένα ψεύτικο μανδύα ουμανισμού και ρεαλισμού.

we must lift the shroud of secrecy with which this industry is cloaked and examine its true nature, including its subsidization and the military connections which spawned it and which to this day are still the main reasons for its existence.
Τόσο το sellafield όσο και το dounreay έχουν αναλάβει την υποχρέωση να αναφέρουν οποιαδήποτε παρεκτροπή και το πράττουν αμέσως.

in the interests of the credibility of germany as a whole and its constitutionality we must ensure that no one is left with the impression, which some people still have, that with the help of the newly won democracy and freedom the flagrant and irreparable injustice of stalinist regimes is to be cloaked after the event with the mantle of constitutional respectability.
Λοιπόν, θα ήθελα να του πω ότι η γερμανική ενοποίηση είναι πάρα πολύ σημαντικό ζήτημα για να το αντιμετω­πίσουν ομάδες γραφειοκρατών που συνεδριάζουν μυσ­τικά και καταλήγουν γρήγορα σε συμφωνίες για τις οποίες δε γνωρίζουμε ούτε τους λόγους ούτε τις αιτίες.

in this way, the criminal tactics of those powers in their striving for political, strategic and economic spheres of influence, as in other cases, especially the yugoslavian tragedy, will be still more cloaked by that activity.
Σκοπός ασυμβίβαστος με τον χαρακτήρα του Κοινοβουλίου, που η αναβάθμιση του και η κάλυψη του γνωστού δημοκρατικού ελλείμματος μπορεί να γίνει μόνο με την απόκτηση νομοθετικών και ελεγκτικών αρμοδιοτήτων των εκτελεστικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

if we adopt this amendment, we shall be opening the door to all manner of strategic activities in space, provided they are cloaked in the mantle of a" peaceful operation " and we have seen plenty of them on earth over recent years.
Ενδεχόμενη υιοθέτηση της τροπολογίας αυτής ανοίγει τον δρόμο για οποιαδήποτε στρατιωτική δραστηριότητα στο διάστημα, αρκεί αυτή να καλυφθεί υπό τον μανδύα" ειρηνευτικής επιχείρησης", και έχουμε δει όχι λίγα τέτοια φαινόμενα στη γη τα τελευταία χρόνια.