Je was op zoek naar: co respondent (Engels - Grieks)

respondent
εναγόμενος

non-respondent
μη απαντών

respondent conditioning
Κλασική εξάρτηση

not selected respondent
Μη επιλεγμένος απαντών

details on the respondent organisation
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΣΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

among these is the so-called 'co-respondent mechanism'.
Μεταξύ αυτών συγκαταλέγεται και ο επονομαζόμενος "μηχανισμός αντισυμβαλλομένου".

reporting unit/respondent (reactions of respondents):
Στη μονάδα αναφοράς/στην επιχείρηση που απάντησε (αντιδράσεις των απαντησάντων):

by that mechanism the union will receive the right to join the proceedings as a co-respondent in cases brought against a member state when union law is at stake.
Με τον εν λόγω μηχανισμό, θα εκχωρείται στην Ένωση το δικαίωμα να παρίσταται ως διάδικος στην εκδίκαση υποθέσεων κατά κρατών μελών, στις οποίες διακυβεύεται το δίκαιο της Ένωσης.

by that mechanism, the union will receive the right to join the proceedings as a co-respondent in cases brought against member states when union law is at stake.
Με αυτόν τον μηχανισμό, η Ένωση θα λάβει το δικαίωμα να συμμετάσχει στις διαδικασίες ως συν-εναγόμενος σε υποθέσεις κατά κρατών μελών, όταν τίθεται θέμα σχετικά με το ενωσιακό δίκαιο.

among those is the so-called 'co-respondent mechanism' to take account of the decentralised implementation of union law by member states.
Μεταξύ αυτών είναι το λεγόμενο "καθεστώς του συν-εναγόμενου" προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αποκεντρωμένη εφαρμογή του ενωσιακού δικαίου από τα κράτη μέλη.

many respondents subscribed to the green paper’s choice of a co-ordinated approach.
Πολλοί απαντώντες τάχθηκαν υπέρ της επιλογής συντονισμένης προσέγγισης που πρόβαλε η Πράσινη Βίβλος.

respondents
οι αντίδικοι