Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
flaxseed oil
λινέλαιο
Laatste Update: 2015-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cold-pressed from wire
Συρματοποιίας
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nails, tacks, cold-pressed from wire, of iron or steel, plated or coated with zinc
Καρφιά και πρόκες συρματουργίας από σίδερο ή ατσάλι επικαλυμένα ή επενδεδυμένα με ψευδάργυρο
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
iron or steel nails cold-pressed from wire, in strips or coils (excluding with copper or copper alloy nail heads)
Καρφιά συρματουργίας από σίδερο ή χάλυβα, σε λωρίδες ή ρόλλους
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
other nails or tacks cold-pressed from wire, of iron or steel, excluding plated or coated with white zinc, hardened, in strips or coils,...
Άλλα καρφιά ή πρόκες συρματουργίας από σίδερο ή χάλυβα εκτός αυτών που επενδύονται με ψευδάργυρο, σκληρύμενα, σε λωρίδες ή ρόλλους
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
optional reserved terms should be used where it is necessary to define information about product qualities for consumers (e.g. ‘first cold pressed’ extra virgin and virgin olive oil).
Προαιρετικοί αποκλειστικοί όροι είναι σκόπιμο να χρησιμοποιούνται όταν τούτο είναι αναγκαίο για την παροχή στους καταναλωτές πληροφοριών σχετικά με τα ποιοτικά χαρακτηριστικά των προϊόντων (π.χ. εξαιρετικό παρθένο ή παρθένο ελαιόλαδο «πρώτης πίεσης εν ψυχρώ»).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iron or steel nails, tacks, corrugated nails or staples excluding cold-pressed from wire, with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Άλλα καρφιά κ.λπ.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in this connection, consideration should also be given to different biofuels like pure, cold-pressed vegetable oil, such as rapeseed oil, which can be produced in an environmentally friendly way, and whose by-products also contain protein and can be used as animal feed.
Σχετικά, πρέπει επίσης να υπάρξει ενδιαφέρον και για άλλα βιοκαύσιμα, όπως αμιγή φυτικά έλαια ψυχρής πίεσης (π.χ. κραμβέλαιο), που μπορούν να παράγονται με οικολογικό τρόπο και των οποίων τα παραπροϊόντα περιέχουν πρωτεΐνες και χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
examples: ‘free range’ eggs; ‘barn’ eggs, 'first cold pressed' extra virgin and virgin olive oil, ‘traditional method’ sparkling wine
Παραδείγματα: αυγά «ελεύθερης βοσκής», αυγά «δαπέδου με στρωμνή», εξαιρετικό παρθένο και παρθένο ελαιόλαδο «πρώτης πίεσης εν ψυχρώ», αφρώδης οίνος «παραδοσιακής μεθόδου»
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: