Je was op zoek naar: cold starting (Engels - Grieks)

cold
ψυχρός

cold-weather starting device
τεχνικός εξοπλισμός εκκίνησης υπό συνθήκες ψύχους

cold pack
πακέτο πάγου

streaming cold
ροή κρύο

the same applies to cold starting tests.
Το ίδιο ισχύει και για τις δοκιμές ψυχρής εκκίνησης.

cold-weather starting of generator sets (starting devices)
Εξοπλισμός εκκίνησης ηλεκτροπαραγωγών ζευγών υπό συνθήκες ψύχους (μηχανισμοί εκκίνησης)

as we know that cold starting produces more pollution, we must remain particularly firm on this point.
Είναι γνωστό, πράγματι, ότι κατά την ψυχρή εκκίνηση, η ρύπανση είναι μεγαλύτερη. Θα πρέπει επομένως να παραμείνουμε ιδιαίτερα αποφασιστικοί σε αυτό το σημείο.

the same applies to the emission standards for cold starting and the determination of the carbon monoxide content.
Το ίδιο ισχύει και για τα πρότυπα εκπομπών κατά την εκκίνηση εν ψυχρώ και τον προσδιορισμό του αντίστοιχου ποσοστού σε μονοξείδιο του άνθρακα.

the same applies to cold starting tests. as we know that cold starting produces more pollution, we must remain particularly firm on this point.
Ελπίζω ότι δεν θα χρειαστεί ποτέ ξανά να έχω μια τέτοια εμπειρία, επειδή ήταν χάσιμο χρόνο.

he urged russia to avoid starting a new cold war, saying it would feel eventual "economic and political losses".
Προέτρεψε τη Ρωσία να αποφύγει την έναρξη ενός νέου Ψυχρού Πολέμου, αναφέροντας ότι θα υποστεί "οικονομικές και πολιτικές ζημίες".

sweden, finland, the netherlands and austria wanted specific standards governing cold starting vehicles whereas countries such as the uk, greece and spain were indicating that they were not willing to go along with the proposal to have an outright ban on leaded fuel after 2000.
Η κα ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ/ΝΔ επέκρινε δριμύτατα τη στάση των Ταλιμπάν, οι οποίοι απαγορεύουν στις γυναίκες την πρόσβαση στη διδασκαλία και την εργασία έξω από το σπίτι, την εκ­παίδευση στα κορίτσια και την ελευ­θερία να αναπτύξουν το πνεύμα τους.

colds
Κοινό κρυολόγημα