Je was op zoek naar: cold turkey (Engels - Grieks)

cold turkey
cold turkey (θεραπεία απεξάρτησης από τα ναρκωτικά χωρίς τη χρήση φαρμάκων)

cold
ψυχρός

quitting smoking cold turkey
οφέλη της απεξάρτησης από το κάπνισμα

cold pack
πακέτο πάγου

streaming cold
ροή κρύο

president from withdrawal symptoms, a touch of what we call 'cold turkey'.
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ πολύ, κυρία van dijk.

that is why we must not simply leave turkey out in the cold.
Για τον λόγο αυτό δεν πρέπει να αφήσουμε την Τουρκία εκτός.

the beef was in cold storage aboard two ships moored at the port of mersin (turkey).
Επί του δευτέρου ερωτήματος

during the cold war, turkey served as part of the west's eastern flank against the threat of communism.
Κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Πολέμου, η Τουρκία συμμετείχε στο ανατολικό πλευρό της Δύσης ενάντια στην απειλή του κομμουνισμού.

trade relations between russia and turkey have improved dramatically since the end of the cold war.
Οι εμπορικές σχέσεις μεταξύ Ρωσίας και Τουρκίας βελτιώθηκαν σημαντικά από τη λήξη του Ψυχρού Πολέμου.

and, ladies and gentlemen, in this intimate atmosphere we enjoy on fridays let me tell you in confidence that when the friday when we normally hold our part-session comes in august i may find myself suffering from withdrawal symptoms, a touch of what we call 'cold turkey '.
Και μέσα σ' αυτό το κλίμα οικειότητας που έχουμε τις Παρασκευές, επιτρέψτε μου, κυρίες και κύριοι, να σας εκμυστηρευθώ πως τον Αύγουστο, όταν φθάσει η Παρασκευή που αντιστοιχεί σε σύνοδο ολομέλειας, μάλλον θα νιώθω ένα σύνδρομο έλλειψης, αυτό που λέμε « μοναξιά ».