Je was op zoek naar: comes into force (Engels - Grieks)

this legislation comes into force on:
Η νομοθεσία αυτή τίθεται σε ισχύ:

new bathing legislation comes into force
Έναρξη ισχύος νέας νομοθεσίας περί των υδάτων κολύμβησης

it comes into force on 1 july 2006.
Αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2006.

this amendment comes into force on 1 july 1998.
Η τροποποίηση αυτή θα αρχίσει να ισχύει την 1/7/1998.

2 years after the directive comes into force
2 έτη μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας

26 march the schengen agreement comes into force.
26 Μαρτίου Έναρξη ισχύος της σύμβασης του schengen.

the eec-asean cooperation agreement comes into force.
Τίθεται σε ισχύ η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής Κοινότητας και του Συνδέσμου των Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας.

1 january 1985 the new erdf regulation comes into force.
1η Ιανουαρίου 1985 Έναρξη της ισχύος του νέου κανονισμού ΕΤΠΑ

the sooner this directive comes into force, the better.
Θα ήταν ιδιαίτερα σημαντικό αυτή η οδηγία να αρχίσει να ισχύει το συντομότερο δυνατόν, και θα λέγαμε αύριο ακόμη.

the laws have not come into force.
Αριθ. 3-401 /382

important directives have come into force.
Ο κόσμος περιμένει πολλά ππό εμάς.

it will come into force on 1 may 2009.
Το εν λόγω μέτρο θα τεθεί σε εφαρμογή την 1η Μαΐου 2009.

the treaty of lisbon has come into force.
Τέθηκε σε ισχύ η Συνθήκη της Λισαβόνας.

yes, fortunately the regulation has come into force.
Τι έγινε τότε; Ναι, ευτυχώς τέθηκε σε ισχύ ο κανονισμός.

it should come into force on 1 january 2001.
Η απόφαση αυτή αναμένεται να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου του 2001.

one year after this regulation has come into force:
Ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού:

this regulation should therefore come into force immediately,
Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να αρχίσει να ισχύει πάραυτα ο παρών κανονισμός,

this regulation would come into force on 1 january 1992.
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1 η Ιανουαρίου 1992.

consequently, it cannot come into force in theforeseeable future.
Κατά συνέ­πεια, δεν μπορεί να τεθεί σε ισχύ στο ορατό μέλλον.

this agreement will come into force only after parliamentary ratification.
Η σύμβαση αυτή θα τεθεί σε ισχύ μετά την επικύρωση από τα Κοινοβούλια των εν λόγω χωρών.