Je was op zoek naar: compromised (Engels - Grieks)

compromised
εκτεθειμένος

immune compromised
Ανοσολογική ανεπάρκεια

key has been compromised
#-#-#-#-# libcryptui.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Το κλειδί έχει διαρρεύσει#-#-#-#-# seahorse.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Το κλειδί έχει παραβιαστεί

compromised wound healing
Επιβάρυνση της επούλωσης τραύματος

it is today compromised.
Σήμερα, το μοντέλο αυτό φθίνει επικίνδυνα.

management of compromised airways
Αντιμετώπιση ασθενών με μειωμένη λειτουργία αεραγωγών

hygiene shall not be compromised.
Η υγιεινή δεν πρέπει να τίθεται σε κίνδυνο.

md5 mismatch, package may be compromised
Αταίριαστο md5, το πακέτο μπορεί να έχει παραβιασθεί

but independence is not compromised by accountability.
Η ανεξαρτησία όμως δεν διακυβεύεται από την λογοδοσία.

do not use if vial integrity appears compromised.
Εάν η ακεραιότητα του φιαλιδίου φαίνεται ότι έχει υπομονευθεί, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν. β.

compromised wound healing requiring medical intervention
Επιβάρυνσης της επούλωσης τραύματος που απαιτεί ιατρική παρέμβαση

the compromised amendment was accepted by the assembly.
Η συμβιβαστική τροπολογία γίνεται αποδεκτή από την Ολομέλεια.

hiv positive or other immune-compromised patients
Ασθενείς θετικοί για hiv ή άλλοι ασθενείς με ανοσοκαταστολή

the objectives of food hygiene shall not be compromised.
Η επίτευξη των στόχων της υγιεινής των τροφίμων δεν πρέπει να τίθεται σε κίνδυνο.

i have never compromised on this principle and i never will.
Ποτέ δεν έχω υποχωρήσει πάνω σ' αυτήν την άρχή και ούτε θα το κάνω.

sustainability ofinstitutionbuilding compromised because of changesin key staff and corruption
Η ΒΙΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΘΕΣΜΙΚΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΝ ΕΠΑΠΕΙΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΥΠΑΛΛΗΛΝ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣΚΛΕΙΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΙΑΦΘΟΡΑ

naturally, mr mikolášik, we compromised, you compromised and i compromised.
Φυσικά, κύριε mikolášik, συμβιβαστήκαμε, συμβιβαστήκατε και συμβιβάστηκα.

the assembly accepted unanimously the compromised amendment proposed by the rapporteur.
Η Ολομέλεια υιοθετεί ομόφωνα τη συμβιβαστική τροπολογία του εισηγητή.

around 15,000 compromised credit card numbers were found on seized computers.
Περίπου 15.000 παραβιασμένοι αριθμοί πιστωτικών καρτών βρέθηκαν σε κατασχεθέντες υπολογιστές.

epilepsy and/or compromised central nervous system (cns) function;
Επιληψία και/ή διαταραγμένη λειτουργία του κεντρικού νευρικού συστήματος (ΚΝΣ),