Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the health care problem is immense, because there are not only no elementary medicines of the kind that mr romera referred to, but also a great need of diagnostic equipment, computerized tomography and other aids to the discovery of cancerous growths.
Το πρόβλημα της υγιεινής πρόνοιας είναι τεράστιο, γιατί δεν υπάρχουν ούτε τα στοιχειώδη φάρμακα, όπως αυτά που ανέφερε ο κύριος romera, αλλά υπάρχει επίσης ανάγκη για διαγνωστικό εξοπλισμό, ηλεκτρονικό τομογράφο καθώς και κάθε είδους βοήθεια για την επισήμανση καρκινικών γενέσεων.
following reconstitution and labelling, lymphoseek is intended to be injected in close proximity to the tumour and used in preoperative gamma detection imaging in conjunction with a stationary gamma camera (scintigraphy), single photon emissioncomputed tomography (spect), or spect/computerized tomography spect/ct, and/or intraoperatively in conjunction with a gamma detection probe to localise sentinel lymph nodes in the lymphatic pathway draining the tumour.
Μετά από τη διαδικασία ανασύστασης και σήμανσης, το lymphoseek προορίζεται για έγχυση εγγύς του όγκου και για προεγχειρητική απεικόνιση μέσω ανίχνευσης της ακτινοβολίας γάμμα σε συνδυασμό με στατική κάμερα ακτινοβολίας γάμμα (σπινθηρογραφία), μονοφωτονική υπολογιστική τομογραφία εκπομπής (spect), ή spect/αξονική τομογραφία (spect/ct), και/ή για διεγχειρητική απεικόνιση σε συνδυασμό με αισθητήρα ανίχνευσης ακτινοβολίας γάμμα για τον εντοπισμό των λεμφαδένων φρουρών στη λεμφική οδό που παροχετεύει τον όγκο.