Je was op zoek naar: conforms to (Engels - Grieks)

... conforms to the type ...
είναι σύμφωνος (η,ο) προς τον τύπο

the proposal conforms to article 20(1);
ότι είναι σύμφωνες προς το άρθρο 20 παράγραφος 1;

the proposal conforms to the proportionality principle:
Η πρόταση συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας:

such an operation conforms to best available techniques.
οι σχετικές εργασίες ακολουθούν τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές.

(c) this definition conforms to the esa definition.
γ) Αυτός ό ορισμός είναι σύμφωνος μέ αυτόν τοϋ ΣΕΛ.

the expenditure conforms to the eurojust financial rules;
το σύμμορφο της δαπάνης με τις δημοσιονομικές κανονιστικές διατάξεις της eurojust·

— conforms to the criterion of independence defined below.
— και η οποία πληροί το κριτήριο της ανεξαρτησίας, όπως αυτό ορίζεται κατωτέρω.

the proposal therefore conforms to the principle of subsidiarity.
Κατά συνέπεια, η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας.

therefore, this proposal conforms to the principle of subsidiarity.
Συνεπώς, η παρούσα πρόταση συμμορφώνεται προς την αρχή της επικουρικότητας.

marbled transparency effect which conforms to image detected edges
Επίδραση μαρμαρώδους διαφάνειας που προσαρμόζεται στις ανιχνευθείσες άκρες της εικόνας

... which do not conform to ...
... έλλειψη πιστότητας / ... δεν υπάρχει πιστότητα ...

failure to conform to the approved type
Μη συμμόρφωση με τον εγκεκριμένο τύπο

applications will conform to inspire principles.
Οι εφαρμογές θα συνάδουν με τις βασικές αρχές inspire.

but please conform to the procedures laid down.
Αλλά συμμορφωθείτε, παρακαλώ, με τις θεσπισμένες διαδικασίες.

for use in explosion hazardous areas conform to classification
Για επικίνδυνες περιοχές έκρηξης σύμφωνa με την ταξινόμηση

the label must conform to the following requirements:
Η σήμανση πρέπει να συμμορφώνεται προς τις ακόλουθες προδιαγραφές:

it shall conform to the requirements in annex xv.
Η ανάλυση τηρεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος xv.

the electronic identifiers must conform to the following technical characteristics:
Οι ηλεκτρονικές συσκευές αναγνώρισης πρέπει να έχουν τα ακόλουθα τεχνικά χαρακτηριστικά:

"... that production models conform to the approved type"
πιστότητα της κατασκευής προς τον επικυρωμένο τύπο

your work must conform to a4 (210 × 297 mm) standards.
Το έργο σα piρέpiει εpiίση να υpiοβληθεί σε ασpiρόαυρη, αρνητική και έγχρωη έκδοση.