Je was op zoek naar: confronted (Engels - Grieks)

confronted
στην τελευαταια σεζον αναρωτιεμε με τι θα αναμετρηθουν .......

if confronted with unemployment,
Έστω και εάν αντιμετωπίζουν την ανεργία, οι νέοι δεν είναι διατεθειμένοι να κάνουν παραχωρήσεις:

difficulties confronted by new entrants
Δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι νεοεισερχόμενες επιχειρήσεις

we are confronted here with a dilemma.
Εδώ αντιμετωπίζουμε ένα δίλημμα.

this, too, has to be patiently confronted.
Και αυτό πρέπει επίσης να αντιμετωπισθεί με υπομονή.

evil still exists and must be confronted.
Το κακό εξακολουθεί να υφίσταται και πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.

the welfare state is confronted with challenges.
Το κράτος ευημερίας αντιμετωπίζει προκλήσεις.

yet you will be confronted with the bill, commissioner.
Ωστόσο, δεν μπορεί κανείς να αποφύγει τον λογαριασμό, κύριε Επίτροπε.

the country is confronted with a financial crisis.
Η χώρα είναι αντιμέτωπη με μια οικονομική κρίση.

by 2010-2015 the next cmo will be confronted with:
Στον ορίζοντα 2010–2015, η επόμενη ΚΟΑ αναμένεται ότι θα αντιμετωπίσει:

we are confronted by immense expectations from our citizens.
Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια τεράστια προσδοκία των συμπολιτών μας.

every day, we are confronted with examples of repression.
Κάθε μέρα διαπιστώνουμε παραδείγματα κρατικής καταστολής.

the danger of further legal fragmentation must be confronted.
Πρέπει ν' αντιμετωπισθεί ο κίνδυνος ενός περαιτέρω νομικού κατακερματισμού.

this proposal has confronted my group with a difficult choice.
Η πρόταση τοποθετεί την πολιτική μου ομάδα μπροστά σε μία δύσκολη επιλογή.

however, such intense anxieties cannot be confronted in this way.
Ωστόσο, οι έντονες ανησυχίες δεν μπορούν να αντιμετωπισθούν ούτε έτσι.

this issue has confronted us with a number of fundamental choices.
Ο φάκελλος μας υποχρέωσε να προβούμε σε ορισμένες βασικές επιλογές.

all member states are confronted with similar questions in this field.
Ολα τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν παρόμοια πρακτικά προβλήματα στον τομέα αυτό.

africa, the main beneficiary, is still confronted with enormous problems.
Η Αφρική, που είναι και ο πρώτος δικαιούχος, εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τεράστια προβλήματα.

mr president, when i came in i was immediately confronted by three surprises.
Κύριε Πρόεδρε, όταν μπήκα μέσα δοκίμασα αμέσως τρεις εκπλήξεις.

however, these categories are regularly confronted with more stringent emission standards.
Ωστόσο, οι κατηγορίες αυτές αντιμετωπίζουν διαρκώς αυστηρότερες προδιαγραφές για τις εκπομπές καυσαερίων.