Je was op zoek naar: congratulations on your retirement (Engels - Grieks)

congratulations on your new role in imi!
Συγχαρητήρια για τον νέο σα ρόλο στο imi!

congratulations on your little girl baptism
συγχαρητήρια για τη βάπτιση του μωρού σας

once again, congratulations on your report.
Και πάλι συγχαρητήρια για την εξαιρετική έκθεση!

mr president, congratulations on your election.
Κύριε Πρόεδρε, συγχαρητήρια για την εκλογή σας.

congratulations on your excellent work, mr schnellhardt.
Συγχαρητήρια για το έξοχο έργο σας, κύριε schnellhardt.

mr frança, congratulations on your excellent report.
Κύριε frança, συγχαρητήρια για την εξαιρετική έκθεσή σας.

(sv) mr president, congratulations on your appointment.
(sv) Κύριε Πρόεδρε, συγχαρητήρια για το διορισμό σας.

mr president, my warmest congratulations on your election.
Κύριε Πρόεδρε, σας συγχαίρω θερμά για την εκλογή σας.

first, mr president, warmest congratulations on your election.
Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς θερμά συγχαρητήρια για την εκλογή σας.

mr president, commissioner, rapporteur, congratulations on your report.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κύριε εισηγητή, εύχομαι καλή επιτυχία στην έκθεσή σας.

thank you mr corbett and congratulations on your maiden speech.
Σας ευχαριστώ κύριε corbett και σας συγχαίρω για την παρθενική σας ομιλία στο Σώμα.

mrs van putten, my congratulations on your hard work, it is a good report.
125 του κ. alex smith (Η-1015/93)

president. - thank you mr corbett and congratulations on your maiden speech.
Έχουμε ειδική συζήτηση για την κατάσταση της Ένωσης.

- mr president, my congratulations on your pronunciation of my rather difficult name!
- Κύριε Πρόεδρε, σας συγχαίρω γιατί προφέρατε σωστά το μάλλον δύσκολο όνομά μου!

thank you, mr ceyhun, and congratulations on your maiden speech here in parliament.
Σας ευχαριστώ, κύριε ceyhun, και συγχαρητήρια για την πρώτη σας παρέμβαση εδώ στο Κοινοβούλιο.

thank you very much, mr zaleski, and congratulations on your perfect command of spanish.
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε zaleski, και τα συγχαρητήριά μου για την τέλεια γνώση της ισπανικής γλώσσας.

president-in-office, welcome and congratulations on your speech here this afternoon.
Κύριε προεδρεύοντα, καλώς ήρθατε και συγχαρητήρια για την ομιλία σας.

mr president, first of all, congratulations on your election, and all good wishes for your work!
Κύριε Πρόεδρε, πριν από όλα συγχαρητήρια για την επανεκλογή σας και ευχές για το έργο σας.!

president. - thank you, mr ceyhun, and congratulations on your maiden speech here in parliament.
Όμως, πρέπει να αναμένουμε ότι μία χώρα η οποία επιθυμεί να προσχωρήσει καλύπτει τα κριτήρια τα οποία ισχύουν για όλες τις άλλες.

(sk) i too would like to offer you my warmest and most sincere congratulations on your election.
(sk) Θα ήθελα και εγώ να σας εκφράσω τα θερμότατα και ειλικρινέστατα συγχαρητήριά μου για την εκλογή σας.