Je was op zoek naar: connection to (Engels - Grieks)

connection to
σύνδεση με το

connection to server
#-#-#-#-# evolution-kolab.master.el.po (evolution-kolab.master) #-#-#-#-#Σύνδεση στον εξυπηρετητή#-#-#-#-# evolution-data-server.master.el.po (evolution-data-server.head) #-#-#-#-#Σύνδεση με τον διακομιστή

connection to '' failed
Απέτυχε η σύνδεση στο ''

connection to timed out
Η σύνδεση στο υπερέβη το όριο χρόνου

connection to server lost.
Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή έχει χαθεί.

preparing connection to %1
Προετοιμασία σύνδεσης με% 1

*** making connection to , port .
*** Δημιουργία σύνδεσης στο , θύρα .

connection to braked wheels
ζεύξη με τροχούς στους οποίους επενεργεί η πέδηση

connection to daemon restored.
Η σύνδεση με το δαίμονα αποκαταστάθηκε.

opening connection to host %1
Άνοιγμα σύνδεσης με τον υπολογιστή% 1

connection to database '@' failed.
Η σύνδεση με τη βάση δεδομένων '@' απέτυχε.

failed connection to device on
Αποτυχία σύνδεσης με την συσκευή στο

connection to imap server failed.
Η σύνδεση στον διακομιστή imap απέτυχε.

connection to the earthing network;
την σύνδεση με το επίγειο δίκτυο·

connection to timed out. abort?
Η σύνδεση με έκλεισε. Διακοπή;

ksirk - lost connection to client!
ksirk - Απώλεια σύνδεσης με πελάτη!

connection to ovirt broker failed
Απέτυχε η σύνδεση με τον μεσολαβητή ovirt

error: could not open connection to
Σφάλμα: δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με

connection to server %s timed out.
Έληξε ο χρόνος σύνδεσης με το διακομιστή %s.

testing connection to %1 database server...
Δοκιμή σύνδεσης στον εξυπηρετητή βάσης δεδομένων% 1...