Je was op zoek naar: consistent over time (Engels - Grieks)

methods are consistent over time.
Οι μέθοδοι είναι συνεπείς διαχρονικά.

hold-over time
χρόνος κράτησης επάνω

objective over time
στόχος σε συνάρτηση με το χρόνο

stable over time.
χρονικά σταθερές.

change-over time
χρόνος μετάπτωσης

predicted hand over time
Προβλεπόμενη ώρα μεταπομπής

it is important to take procysbi in a consistent way over time.
Είναι σημαντικό να παίρνετε το procysbi κατά τον ίδιο τρόπο κάθε φορά.

subsidy allocated over time
χρονική κατανομή επιδοτήσεων

the method chosen shall be applied in a consistent manner over time.
Η επιλεγείσα μέθοδος εφαρμόζεται με τρόπο διαχρονικά σταθερό.

the pharmacokinetics of pemetrexed are consistent over multiple treatment cycles.
Οι φαρμακοκινητικές ιδιότητες της πεμετρεξίδης παραμένουν σταθερές κατά τη χορήγηση πολλαπλών κύκλων χημειοθεραπείας.

the anti-fracture effect was consistent over the duration of the study.
Η επίδραση κατά των καταγμάτων ήταν σταθερή καθ’όλη τη διάρκεια της μελέτης.

since quarterly accounts adopt the same framework as annual accounts they have to be consistent over time with them.
Εφόσον οι τριμηνιαίοι λογαριασμοί χρησιμοποιούν το ίδιο πλαίσιο με τους ετήσιους λογαριασμούς, πρέπει να είναι συνεπείς ως προς αυτούς διαχρονικά.

hold-over times
χρόνοι αναμονής στον αέρα

the pattern of stressful factors which emerges is fairly consistent over all four reports :
Τουλάχιστον οχι στον ίδιο βαθμό που συμβαίνει με τις προϋ­ποθέσεις της μηχανικής ταξινόμησης.

the anti-fracture effect was consistent over the duration of the study.there was no indication of a waning of the effect over time.
Μετά από 1 χρόνο θεραπείας δεν επετεύχθη στατιστικώς σημαντική διαφορά (p=0, 056) .Η επίδραση κατά των καταγμάτων ήταν σταθερή, καθ'όλη τη διάρκεια της μελέτης.Δεν υπήρξε καμία ένδειξη εξασθένησης της δράσης με την πάροδο του χρόνου.

credit and trading limits shall be related to the institution's risk measurement model in a manner that is consistent over time and that is well understood by credit managers, traders and senior management.
Τα όρια πίστης και αγοραπωλησιών συνδέονται με το υπόδειγμα μέτρησης κινδύνου του ιδρύματος κατά τρόπο χρονικά συνεπή, ο οποίος έχει γίνει καλά κατανοητός από τους διαχειριστές πιστώσεων, τους διαπραγματευτές και τα ανώτατα στελέχη.

in this regard, exposure limits shall be related to the institution’s risk measurement model in a manner that is consistent over time and that is well understood by traders, the credit function and senior management;
Σε αυτό το πλαίσιο, τα όρια ανοιγμάτων συνδέονται με το υπόδειγμα μέτρησης κινδύνου του ιδρύματος κατά τρόπο χρονικά συνεπή, ο οποίος έχει γίνει καλά κατανοητός από τους διαπραγματευτές, την υπηρεσία πιστοδότησης και τη διοίκηση·

they are made consistent over time (where necessary) and completed (by estimates based on lfs results or national employment data sources) when quarterly esa-1995 data are not available.
Αποκτούν διαχρονική συνέπεια (εάν είναι αναγκαίο) και συμπληρώνονται (με εκτιμήσεις βάσει των αποτελεσμάτων lfs ή δεδομένων για την απασχόληση από άλλες εθνικές πηγές) όταν τα τριμηνιαία δεδομένα esa-1995 δεν είναι διαθέσιμα.