Je was op zoek naar: conspirators (Engels - Grieks)

the three conspirators cry that the people have been avenged.
Οι τρεις συνωμότες φωνάζουν ότι έχουν εκδικηθεί για τον λαό.

resentful at the slight, bourtzes joined forces with the conspirators who assassinated phokas a few weeks later.
Αγανακτισμένοι η Οικογένεια Βούρτζη ένωσε τις δυνάμεις της με τους συνωμότες που δολοφόνησαν τον Φωκά λίγες εβδομάδες αργότερα.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, this is really a debate among transport policy conspirators.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε αγαπητοί συνάδελφοι, κυρίες και κύριοι, είναι πράγματι μία συζήτηση ανάμεσα σε εκείνους που ορκίζονται στο όνομα της πολιτικής μεταφορών.

the conspiracy, known as the rye house plot, backfired upon its conspirators and provoked a wave of sympathy for the king and james.
Αυτή η συνωμοσία, γνωστή ως η "rye house plot", στράφηκε, τελικά, ενάντια στους συνωμότες και προκάλεσε ένα κύμα συμπάθειας για τον βασιλιά και τον Ιάκωβο.

bulatovic and tomic are said to have promised the conspirators that the army would not intervene to prevent a coup following djindjic's killing.
Ο Μπουλάτοβιτς και ο Τόμιτς φέρονται να έχουν υποσχεθεί στους συνωμότες ότι ο στρατός δεν θα επενέβαινε για να αποτρέψει ένα χτύπημα μετά τη δολοφονία του Τζίντζιτς.

i must say we are proud of the fact that in most cases we manage to table joint resolutions; and we are glad to be a band of conspirators in that respect.
Κύριε Πρόεδρε, οι φρικαλεότητες και οι τραγωδίες δεν προκύπτουν ξαφνικά, από μόνες τους.

the criminal charges dodik and his alleged co-conspirators face reportedly stem from the lucrative contract for building the rs government building in banja luka, which some journalists accuse dodik of awarding to friends.
Οι εγκληματικές κατηγορίες που αντιμετωπίζει ο Ντόντικ και οι φερόμενοι συνεργοί του προκύπτουν από επικερδή σύμβαση για την κατασκευή κυβερνητικού κτιρίου της rs στη Μπάνια Λούκα, με κάποιους δημοσιογράφους να κατηγορούν τον Ντόντικ ότι την εκχώρησε σε φίλους.

the experience of many countries has shown that an effective fight against organised crime depends on criminals who are willing to co-operate with law enforcement officials and testify against co-conspirators, the us mission and osce said.
Η εμπειρία αρκετών χωρών έχει δείξει ότι ο αποτελεσματικός αγώνας κατά του οργανωμένου εγκλήματος εξαρτάται από εγκληματίες οι οποίοι είναι πρόθυμοι να συνεργαστούν με αξιωματούχους επιβολής νόμου και να καταθέσουν εναντίον των συνεργατών τους, δήλωσε η Αποστολή των ΗΠΑ και ο ΟΑΣΕ.

it remains very much to be seen whether this religious barbarism is really sufficient for us to form a closed international containment front against the hosts of jihad conspirator, osama bin laden.
Κατά πόσον αυτή η θρησκευτική βαρβαρότητα επαρκεί πραγματικά για τη δημιουργία ενός διεθνούς μετώπου ενάντια σ' αυτούς που φιλοξενούν το συνωμότη της jihad osama bin laden εξακολουθεί να παραμένει ένα πολύ δύσκολο ερώτημα.