Je was op zoek naar: conventional wisdom (Engels - Grieks)

conventional wisdom
επικρατούσα άποψη

wisdom
Σοφία

2010 scenario 1 (conventional wisdom)
2 της ενεργειακής αποδοτικότητας» (

criticism of the conventional wisdom 1.3.
ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΝΝΟΙΕΣ

wisdom tooth
Φρονιμίτης

5.7 much conventional wisdom needs to be challenged.
5.7 Πολλές κοινές αντιλήψεις θα πρέπει να αμφισβητηθούν.

wisdom in strength
sapientiam in robore

youth versus wisdom
Νιάτα έναντι σοφίας

what we are saying is that a new conventional wisdom is emerging.
Πιστεύω ότι αυτές οι αλλαγές είναι τριμερείς.

turn your wounds into wisdom
μετατρέψτε τις πληγές σας σε σοφία

conventional wisdom assumes that growth goes hand in hand with political stability.
Η συμβατική σοφία υποθέτει ότι η ανάπτυξη πηγαίνει χέρι-χέρι με την πολιτική σταθερότητα.

conventional industry wisdom is that customers prefer quantity of services to picture quality.
Η πείρα και η συμβατική γνώση της βιομηχανίας αποδεικνύει ότι οι πελάτες προτιμούν την ποσότητα στις υπηρεσίες παρά την ποιότητα στην εικόνα.

the conventional wisdom in the past was that economic growth and environmental protection are conflicting objectives.
Στη Γαλλία, από την άλλη πλευρά, η απα­σχόληση στους τομείς αυτούς αυξήθη­κε με ρυθμούς παρόμοιους με εκείνους του συνόλου της οικονομίας, ενώ στις Κάτω Χώρες ανήλθε με υψηλότερους ρυθμούς.

the conventional wisdom and the advice provided by international financial institutions stresses the need for fiscal neutrality.
Η συμβατική γνώση και οι συμβουλές που παρέχονται από διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς υπογραμμίζει την ανάγκη δημοσιονομικής ουδετερότητας.

the conventional wisdom is that, due to linguistic differences, the eu cannot expect to have increased levels of mobility.
Το σύνηθες επιχείρημα είναι ότι, λόγω των γλωσσικών διαφορών, η ΕΕ δεν μπορεί να αναμένει αυξημένα επίπεδα κινητικότητας.

conventional wisdom has it that wage formation mechanisms in europe are characterised by a high degree of rigidity and slow adjustment to shocks.
Η συνήθως επικρατούσα άποψη είναι ότι οι μηχανισμοί διαμόρφωσης των μισθών στην Ευρώπη χαρακτηρίζονται από υψηλό βαθμό ακαμψίας και βραδεία προσαρμογή στις κρίσεις.

the projected future energy growth based on the conventional wisdom scenario would create considerable stresses for security of energy supply.
Η προβλεπόμενη μελλοντική αύξηση της ενέρ­γειας σύμφωνα με το συμβατικό σενάριο θα δημιουργήσει σημαντικές εντάσεις όσον αφο­ρά την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού.

they reject the conventional wisdom of ever-closer union and want to see a looser, more flexible system of intergovernmental cooperation.
Απορρίπτουν τη συμβατική λογική μιας όλο και στενότερης ένωσης και επιθυμούν να δουν ένα χαλαρότερο, πιο ευέλικτο σύστημα διακυβερνητικής συνεργασίας.

in the words of one commentator, the need for direct participation in the organisation of work has become a 'new conventional wisdom'.
Εκείνο που είναι καινούριο είναι η άνευ προηγουμένου έκταση του

conventional wisdom has it that wage formation mechanisms in europe are characterised by a high degree of rigidity and slow adjustment to shocks but evidence is still inconclusive.
Η συνήθως επικρατούσα άποψη είναι ότι οι μηχανισμοί διαμόρφωσης των μισθών στην Ευρώπη χαρακτηρίζονται από υψηλό βαθμό ακαμψίας και βραδεία προσαρμογή στις κρίσεις· τα σχετικά όμως στοιχεία δεν μπορούν ακόμη να οδηγήσουν σε βέβαια συμπεράσματα.