Je was op zoek naar: converted into (Engels - Grieks)

converted into recast.
Μετατράπηκε σε αναδιατυπωμένο κείμενο.

appropriations converted into posts
μετατροπή πιστώσεων σε θέσεις

they were then converted into eua.
Μετά γινόταν η μετατροπή σε εθνικά νομίσματα.

currency converted into gold francs
νόμισμα αναγόμενο σε χρυσό

a citadel converted into a museum
Ένα κάστρο που μετατράπηκε σε μουσείο

his house was converted into a museum.
Το σπίτι του μετατράπηκε σε μουσείο.

levodopa is converted into dopamine in the brain.
Η λεβοντόπα μετατρέπεται στον εγκέφαλο σε ντοπαμίνη.

eu currencies would be automatically converted into euros.
Τα ευρωπαϊκά νομίσματα θα μετατρέπονται αυτομάτως σε ευρώ.

to be broken up and converted into demolition materials;
για να διαλυθούν και να μετατραπούν σε υλικά διάλυσης 7

the bank's assets and liabilities are converted into ecus.
Τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού της Τράπεζας με­τατρέπονται σε ecu.

the sup can be converted into another national legal form.
Η sup μπορεί να μετατραπεί σε άλλη εταιρική μορφή βάσει του εθνικού εταιρικού δικαίου.

converted into percentages, the figures in this table become:
Ο Πίνακας σε ποσοστά έχει ως εξής :

regularly employed work force is converted into annual work units.
Το τακτικό εργατικό δυναμικό μετατρέπεται σε Μονάδες Ανθρώπινης Εργασίας (ΜΑΕ)/έτος.

decision implemented:soft loan converted into a loan at acommercial rate.
Εκτελεσθείσα απόφαση: το χαμηλότοκο δάνειο, σύμφωνα με την απόφαση, μετατράπηκε σε δάνειο υπό τους όρους της αγοράς

the governor's palace has been converted into a conference centre.
Το παλιό δικαστικό μέγαρο έχει μετατραπεί σε συνεδριακό κέντρο.

automatic firearms which have been converted into semi-automatic firearms;
Τα αυτόματα πυροβόλα όπλα που έχουν μετατραπεί σε ημιαυτόματα πυροβόλα όπλα·

firstly, technical advances must be converted into economically acceptable production processes.
τομείς της διοίκησης.

* ep-3e aries ii: 12 p-3cs converted into elint aircraft.
* ep-3e aries ii: 12 p-3c τροποποιημένα σε αεροσκάφη elint.

later, most chemical treatment facilities were converted into biological and chemical treatment facilities.
Ον ό ος α p i αγ ορε ύ ει την έκχυση λ υά των δίχως άδεια της διοίκησης.