Je was op zoek naar: note that (Engels - Japans)

note that you can
ケーションを閉じる必要があります。

note that keys are preserved.
(php 4 = 4.0.1)

i'll note that in my report.
レポートに書いておく

you will note that the rotary movement
この図形は回転しているように見える

note that '*' and '?' wildcards are supported.
「*」および「?」のワイルドカードはサポートされています。

note that you can still defragment these
でボリュームのルート ディレクトリにアクセスできなければなり

note that the tve is only used on ntfs volumes.
tve は ntfs ボリュームだけで使えることに注意してください。

note that you can always register diskeeper administrator
トールされていること。

note that structures are deserialized into associative arrays.
wddx_deserialized() は、 packet 文字列をとり、シリアル化されたパケッ トを元に戻します。この関数は、文字列、数字、または配列といった結 果を返します。シリアル化された構造体は、連想配列に戻されることに 注意して下さい。

displays the note that is attached to the current cell
現在のセルのコメントを表示します。

note that this will apply to all primary defragmentation jobs.
ここで指定した方法が、すべてのプライマリ デフラグ ジョブで使われます。

note that x64 versions of diskeeper will only install on x64
diskeeper の x64 対応バージョンは、windows の x64 エディション

note that the 12-bit fat file system is not supported.
12 ビットの fat ファイルシステムはサポートしていません。

note that only the automatic defragmentation job type is currently supported.
現在使用できるのは、自動デフラグ ジョブの種類だけです。

please note that pattern fields are not exported into html format.
html書式の場合、パターンフィールドは考慮しません。

note that these files are not removed when diskeeper is uninstalled:
diskeeper のアンインストール時には、以下のファイルは削除されません。

note that the keys are used in the comparison unlike array_diff().
array_diff_assoc() は、 array1 から他の引数の配列の中に現れない全て の値を含む array を返します。 array_diff() と異なりキーが比較に使用されることに 注意して下さい。

- to stop her or send a thank-you note? - that depends.
それか彼女に有難うのメモを送る？

note that different editions of diskeeper support different numbers of simultaneous operations.
ただし、diskeeper のエディションによって、同時に行える処理の数が異なることに注意してください。

note that as of php 4.0.3, track_vars is always turned on.
egpcs (environment, get, post, cookie, server) 変数のパースの 順番を設定します。このディレクティブのデフォルトの設定値は、 "egpcs"です。例えば、これを"gp"に設定するとphpは完全に環境変 数、クッキー、サーバ変数を無視し、getメソッド変数を同じ名前の postメソッド変数で全て上書きするようになります。