Je was op zoek naar: convocation (Engels - Grieks)

chapter 25 – meetings and convocation expenses
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 25- ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ

budget line: a07031, heading: meetings and convocation in general
Γραμμή του προϋπολογισμού: a07031, ονομασία: Συνεδριάσεις και συγκρότηση γενικά

the disciplinary board shall meet during the week following the date of issue of the convocation.
Το πειθαρχικό συμβούλιο συνεδριάζει εντός της εβδομάδος που ακολουθεί την ημερομηνία αποστολής της κλήσης.

the french revolution began in 1789 with the convocation of the estates-general in may.
Η Γαλλική Επανάσταση ξεκίνησε το 1789 με τη σύγκληση της Συνέλευσης των Τάξεων, το Μάιο.

regular sessions of the assembly shall take place once every calendar year upon convocation by the director.
Οι τακτικές συνεδριάσεις της συνέλευσης λαμβάνουν χώρα μία φορά σε κάθε ημερολογιακό έτος, μετά από πρόσκληση του διευθυντή.

in such situations a possibility for convening a general meeting in a shortened convocation period should be provided.
Σε τέτοιες καταστάσεις, θα πρέπει να προβλέπεται δυνατότητα να συγκαλείται γενική συνέλευση σε συντομότερο χρονικό διάστημα.

the assembly shall meet in ordinary session once every two years upon convocation by the director-general of wipo.
Ο γενικός διευθυντής του ΠΟΔΙ συγκαλεί τη συνέλευση σε τακτική σύνοδο ανά διετία.

however, the shareholders should retain the decision making power on the increase and on the shortening of the convocation period of the general meeting.
Ωστόσο, οι μέτοχοι θα πρέπει να διατηρούν την εξουσία λήψης αποφάσεων σχετικά με την επιμήκυνση ή τη συντόμευση του χρονικού διαστήματος για τη σύγκληση της γενικής συνέλευσης.

directive 2007/36/ec provides inter alia on the minimum convocation period to the general meeting and the content of the convocation.
Η οδηγία 2007/36/ΕΚ προβλέπει, μεταξύ άλλων, την ελάχιστη προθεσμία για τη σύγκληση των γενικών συνελεύσεων και το περιεχόμενο της πρόσκλησης.

question no 38, by mr alavanos (h-381/90) subject: convocation of a helsinki ii conference
γοργή προώθηση μιας σειράς συγκεκριμένων ενερ­γειών.

the only things we see and hear from you are diplomatic circumlocutions of no importance, which merely prepare the way for the convocation of the eu- turkey council of association.
Ακούμε μονάχα και βλέπουμε από εσάς διπλωματικές κουβέντες άνευ σημασίας, που απλώς προετοιμάζουν να ανοίξουν το έδαφος για την σύγκληση του Συμβουλίου Σύνδεσης Ευρωπαϊκής' Ενωσης- Τουρκίας.

this may involve the engagement of a consultant to write the report and the convocation of one or more meetings of experts and/or interested circles for which travel expenses will not be paid but which will involve use of conference facilities.
Αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν την πρόσληψη συμβούλου ο οποίος θα συντάξει την έκθεση και την σύγκληση μιας ή περισσότερων συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων ή/και ενδιαφερομένων στους οποίους δεν θα καταβληθούν έξοδα ταξιδίου αλλά θα χρησιμοποιηθούν συνεδριακές εγκαταστάσεις.

the commission welcomes the convocation of the inter-governmental conference, gives its full support to the mandate as agreed by the european council, and is committed to contribute to its success.
Η Επιτροπή χαιρετίζει τη σύγκληση της Διακυβερνητικής Διάσκεψης, προσφέρει πλήρη τη στήριξή της στην εντολή όπως αυτή συμφωνήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, και αναλαμβάνει τη δέσμευση να συμβάλει στην επιτυχία της.

the assembly shall establish its own rules of procedure, including the convocation of extraordinary sessions, the requirements of a quorum and, subject to the provisions of this treaty, the required majority for various kinds of decisions.
Η συνέλευση θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό, που περιλαμβάνει τη σύγκλιση έκτακτων συνόδων, τις προϋποθέσεις απαρτίας και, με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας συθήκης, την απαιτούμενη πλειοψηφία για τα διάφορα είδη αποφάσεων.

(c) the assembly shall decide the convocation of any diplomatic conference for the revision of this treaty and give the necessary instructions to the director-general of wipo for the preparation of such diplomatic conference.
γ) Η συνέλευση αποφασίζει την σύγκληση διπλωματικής διάσκεψης για την αναθεώρηση της παρούσας συνθήκης και δίνει τις αναγκαίες οδηγίες στον γενικό διευθυντή του ΠΟΔΙ για την προπαρασκευή της εν λόγω διπλωματικής διάσκεψης.

(6) [sessions] (a) the assembly shall meet once in every second calendar year in ordinary session upon convocation by the director general and, in the absence of exceptional circumstances, during the same period and at the same place as the general assembly of the organization.
(6) [Σύνοδοι] (α) Η συνέλευση συνέρχεται μία φορά κάθε δεύτερο ημερολογιακό έτος σε τακτική σύνοδο κατόπιν συγκλήσεώς της από το Γενικό Διευθυντή και, αν δεν συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις, κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου και στον ίδιο τόπο με τη γενική συνέλευση του Οργανισμού.