Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
corporate and business structure
Ι Νομική και διοικητική δομή:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
d. corporate structure and performance 1.
Δ. Διάρθρωση και επιδόσεις των επιχειρήσεων 1.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the corporate structure of municipalities is defined by the 1985 comprehensive law.
ii οργανωτική δομή των δήμων καθορίζεται από το γενικό Νόμο του 1985.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i) corporate structures registered
i) Καταχωρισμένες εταιρικές δομές
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— ascertaining corporate structure and ownership, affiliates and subsidiaries, customers, suppliers, forwarders;
— εξέλιξη του εμπορίου κατά τη διάρκεια σημαντικής περιόδου αναφοράς.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
two companies, one in kyiv and one in lviv, will receive help to restructure themselves, principally in regard to corporate structure.
Η έλλειψη κατάρτισης των δικαστών αποτελεί τρέχον πρόβλημα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
overall, the small business act protects the mature european corporate structure and makes european smes fit for competition on international markets.
Συνολικά, η Ευρωπαϊκή Πράξη για τις Μικρές Επιχειρήσεις προστατεύει την ώριμη Ευρωπαϊκή εταιρική δομή και κάνει τις ΜΜΕ κατάλληλες για ανταγωνισμό σε διεθνείς αγορές.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the companies’ size, structure and business model affects corporate governance.
Το μέγεθος και η διάρθρωση των επιχειρήσεων, καθώς και το χρησιμοποιούμενο επιχειρησιακό μοντέλο, επηρεάζουν την εταιρική διακυβέρνηση.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
new corporate structures have led to the implementation of new and diverse usps’ strategies.
Οι νέες εταιρικές δομές οδήγησαν στην εφαρμογή νέων και ποικίλων στρατηγικών από τους ΦΠΚΥ.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
business models and corporate structures are more complex, making it easier to shift profits1.
Τα επιχειρηματικά μοντέλα και οι εταιρικές δομές είναι πιο περίπλοκα, πράγμα που διευκολύνει τη μετατόπιση των κερδών1.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
business models and corporate structures have become more complex, making it easier to shift profits.
Τα επιχειρηματικά μοντέλα και οι εταιρικές δομές έχουν γίνει πιο περίπλοκα, πράγμα που διευκολύνει τη μεταφορά των κερδών.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the need for accurate and up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise be able to hide their identity behind a corporate structure.
Η ανάγκη για ακριβείς και επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για τον εντοπισμό των εγκληματιών, οι οποίοι διαφορετικά θα μπορούσαν να αποκρύπτουν την ταυτότητά τους πίσω από μια εταιρική δομή.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the factors which have been examined include the pattern of international trade, wage costs, productivity, industrial investment, technology and innovation, human capital and corporate structure and finance.
Μεταξύ των παραγόντων που εξετάζονται, βρίσκεται ο τύπος των διεθνών εμπορικών συναλλαγών, το εργατικό κόστος, η παραγωγικότητα, οι βιομηχανικές επενδύσεις, η τεχνολογία και η καινοτομία, το ανθρώπινο κεφάλαιο καθώς και η δομή συγκροτημάτων και η χρηματοδότηση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
improve access by public authorities to beneficial ownership information, thus enhancing transparency of legal arrangements and corporate structures.
θα βελτιώσουν την πρόσβαση των δημόσιων αρχών σε πληροφορίες σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους, ενισχύοντας με αυτόν τον τρόπο τη διαφάνεια των νομικών ρυθμίσεων και των εταιρικών δομών.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to help improve the corporate structures of nuclear utilities and industrial nuclear operators in order to bring about a financially sound electricity and nuclear sector.
να βελτιωθούν οι εταιρικές δομές των πυρηνικών εγκαταστάσεων και των φορέων εκμετάλλευσης της πυρηνικής βιομηχανίας ώστε να δημιουργηθεί ένας οικονομικά ισχυρός τομέας ηλεκτρικής και πυρηνικής ενέργειας.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the corporate structure of “clean sky” is a joint undertaking (ju), which will be a legal entity created as a community body under article 171 of the ec treaty.
Η εταιρική δομή της clean sky είναι μια κοινή επιχείρηση (ΚΕ), νομική οντότητα η οποία θα συσταθεί ως κοινοτικός οργανισμός δυνάμει του άρθρου 171 της συνθήκης ΕΚ.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) the extent to which legal and corporate structures with respect to the core business lines and critical operations are aligned.
(2) Τον βαθμό στον οποίο ευθυγραμμίζονται οι νομικές και εταιρικές δομές όσον αφορά τους βασικούς επιχειρηματικούς τομείς και τις κρίσιμες λειτουργίες.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is a growing body of academic and professional opinion that suggests that separate entity insolvency cannot adequately deal with complex corporate structures where form does not follow function, and that international work on the harmonisation of insolvency rules is now needed.
Όλο και περισσότεροι ακαδημαϊκοί και επαγγελματίες του κλάδου υποστηρίζουν ότι οι κανόνες που διέπουν την αφερεγγυότητα των επιμέρους νομικών οντοτήτων δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν επαρκώς τους περίπλοκους ομίλους εταιρειών, όπου η μορφή δεν αντιστοιχεί στη λειτουργία, και ότι απαιτούνται ενέργειες σε διεθνές επίπεδο σχετικά με την εναρμόνιση των κανόνων αφερεγγυότητας.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other measures which the relevant supervisor can take are: to require the bank to reduce its exposures to certain risks, increase its capital,or implement changes to its legal or corporate structures.
Άλλα μέτρα τα οποία μπορεί να λάβει η οικεία εποπτική αρχή είναι να απαιτεί από την τράπεζα να μειώσει τα ανοίγματά της σε ορισμένους κινδύνους, να αυξήσει το κεφάλαιό της ή να εφαρμόσει αλλαγές στην νομική ή την εταιρική δομή της.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the specific problem identified as the object of a policy response is the lack of transparency on corporate structures with cross-border relevance and important level of activity, which has negative effects, notably on the proper functioning of the internal market.
Το συγκεκριμένο πρόβλημα που εντοπίστηκε ως αντικείμενο μιας πολιτικής απόκρισης είναι η έλλειψη διαφάνειας στις εταιρικές δομές διασυνοριακού χαρακτήρα και δραστηριότητας σημαντικού επιπέδου, η οποία έχει αρνητικές επιπτώσεις, ιδίως για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: