Je was op zoek naar: could take effect (Engels - Grieks)

take effect
τίθεται σε ισχύ

to take effect
τίθεμαι σε ισχύ' επέρχεται το αποτέλεσμα

decisions take effect
οι αποφάσεις καθίστανται εκτελέσιμοι

new cdm regulations take effect
* uk * ΕΝΑΡΞΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ cdm

(this could take a while)
(Αυτό ίσως απαιτήσει λίγο χρόνο)

the rules take effect immediately.
Οι κανόνες έχουν άμεση ισχύ.

it could take a decision to that effect at the biarritz meeting.
Μία τέτοια απόφαση θα μπορούσε να ληφθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τη συνεδρίαση του biarritz.

this decision shall take effect on
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την .....

decisions do not take effect automatically.
Οι αποφάσεις δεν λειτουργούν αυτόματα.

such support could take the form of:
Μεταξύ των μέτρων αυτών θα ήταν σκόπιμο να εξετασθούν τα εξής:

the assembly decisions shall take effect
οι αποφάσεις της Συνέλευσης καθίστανται εκτελεσταί

this could take up to three months.
Αυτό θα μπορούσε να πάρει ακόμη και τρεις μήνες.

this impetus could take several forms:
Το πρώτο στάδιο άρχισε επισήμως την Ι η Ιουλίου 1990.

obtaining them could take weeks of negotiation.
Η απόκτησή τους μπορεί να απαιτήσει εβδομάδες διαπραγμάτευσης.

note: changes only take effect after logout.
Σημείωση: Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μετά την αποσύνδεση από το σύστημα.

these provisions shall take effect from [date]
Οι διατάξεις αυτές τίθενται σε ισχύ στις [ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ]

these adaptations shall take effect from [date].
Οι εν λόγω προσαρμογές τίθενται σε ισχύ από την [ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ].

first satellite launches could take place in 2009.
Οι πρώτες εκτοξεύσεις δορυφόρων θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν το 2009.

one-stop administrative shops could take several forms.
Οι ενιαίες διοικητικές θυρίδες θα μπορούσαν να λάβουν διάφορες μορφές.

other member states could take inspiration from this approach.
Τα άλλα κράτη μέλη θα μπορούσαν να παραδειγματιστούν από αυτή την προσέγγιση.