Je was op zoek naar: counterbalance (Engels - Grieks)

counterbalance
συμψηφίζω τιμολογια

points counterbalance
αντίβαρο αλλαγής

cross-span counterbalance
καλώδιο εγκάρσιο ρύθμισης

counterbalance arm of the titan
αντίβαρο του περιστροφικού γερανού

-counterbalance to tendencies of centralisation
- αντιστάθμιση των τάσεων συγκεντρωτισμού

they would like to see europe providing a counterbalance.
Σε αυτό το σκηνικό θα ήθελε κανείς τους Ευρωπαίους ως αντίβαρο.

many countries offer targeted support to counterbalance educational disadvantage.
Πολλές χώρες προσφέρουν εξειδικευμένη υποστήριξη για να αντισταθμίσουν το εκπαιδευτικό μειονέκτημα.

to counterbalance that, we make a strong call for much stricter sanctions.
Η Ιστορία δεν ανήκει σε κανένα, είναι η πραγματικότητα όλων.

regional policy should be raised to counterbalance the effects of inflation.
Περιφερειακή πολιτική

finland reduced employee social security contributions to counterbalance low wage growth.
Η Φινλανδία μείωσε τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης των εργαζομένων για να αντισταθμίσει τη χαμηλή αύξηση των μισθών.

india will therefore become a strong counterbalance to china in trading terms.
Η Ινδία θα εξελιχθεί, επομένως, σε ισχυρό αντίβαρο για την Κίνα όσον αφορά το εμπόριο.

as a counterbalance to emu, the report wishes to create a social and political union.
Η έκθεση επιθυμεί να δημιουργήσει κατ' αντιστοιχία με την ΟΝΕ μια κοινωνική και πολιτική ένωση.

secondly the euro is necessary to counterbalance the shift from the centre that will result from enlargement.
Δεύτερον, το ευρώ είναι αναγκαίο ως αντίβαρο κατά της φυγόκεντρης δύναμης της επέκτασης.

political power owes it to itself therefore to counterbalance the flagrant injustice of certain market mechanisms.
Η πολιτική εξουσία οφείλει λοιπόν να αποκαταστήσει τις κατάφωρες αδικίες που προκαλούν ορισμένοι μηχανισμοί της αγοράς.

by fostering direct participation of young people, organisations see themselves as a useful counterbalance to the institutions.
Ευνοώντας αυτή την άμεση συμμετοχή των νέων, οι οργανώσεις θεωρούν ότι καθίστανται ένα χρήσιμο αντίβαρο στα θεσμικά όργανα.

in recent years they have stepped up their activities, aiming to counterbalance the shrinking balance sheets of commercial lenders.
Τα τελευταία έτη έχουν εντείνει τις δραστηριότητές τους, με στόχο να αντισταθμίσουν τη συρρίκνωση των ισολογισμών των εμπορικών δανειστών.

therefore we need positive actions, positive discrimination and preferential treatment, to enable us to counterbalance unequal opportunities in society.
Για τον λόγο αυτό χρειαζόμαστε θετικές δράσεις, θετικές διακρίσεις και προτιμησιακή μεταχείριση, ώστε να αντισταθμίσουμε την ανισότητα ευκαιριών στην κοινωνία.

what about the democratic counterbalance, political accountability? to my mind, these are questions that have to be thought about.
Ωστόσο, στις περιοχές αυτές απαι­τούνται δυναμικές δράσεις.

if economic union is geared to strong intra-european competition rather than strong intra-european cooperation to counterbalance competition from the two other economic forces,
Αν δημιουργήσει κανείς μια οικονομική ένωση που να αποσκοπεί σ' έναν ισχυρό ενδοευρωπαϊκό ανταγωνισμό παρά στην

reductions in labour taxation or social-security contributions which tend to benefit lower-income households, can counterbalance any possible regressive effect from environmental taxes.
Οι μειώσεις της εργασιακής φορολογίας ή των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, που ως επί το πλείστον είναι επωφελείς για τα νοικοκυριά με χαμηλό εισόδημα, θα ήταν δυνατό να εξισορροπήσουν τις τυχόν αρνητικές επιπτώσεις της περιβαλλοντικής φορολογίας.