Je was op zoek naar: creaky (Engels - Grieks)

indeed, the management of the programmes is sometimes rather creaky.
Πράγματι, μερικές φορές τρίζουν τα δοκάρια στη διαχείριση των προγραμμάτων.

these examples demonstrate how creaky the whole sys tem of subsidies has become.
Δεν δηλώνουμε με αυτόν τον τρόπο ότι μια τροπολογία εί­ναι απαράδεκτη.

these examples demonstrate how creaky the whole system of subsidies has become. we clearly need to reform the whole cap.
Αυτά τα παραδείγματα δείχνουν με πολλή σαφήνεια πόσο νοσηρό έγινε το σύστημα των επιδοτήσεων και πόσο μεγάλη είναι η ανάγκη μεταρρύθμισης ολόκληρης της κοινής αγροτικής πολιτικής.

romualdi new, apart from those creaky old policies which need, to be radically reorganized, such as the agricultural policy.
Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπί­νων δικαιωμάτων στον κόσμο, θέμα που απασχολεί ιδιαί­τερα τόσο την Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία όσο και την Προεδρία.

high-profile reforms in greece's creaky higher education system late last month (august 24th) include the effective abolition of the all-encompassing "asylum status" enjoyed by education institutions, after an unprecedented parliamentary majority -- 250 out of 300 mps -- ratified the framework law.
Οι σημαντικές μεταρρυθμίσεις στο αποσαθρωμένο σύστημα ανώτατης εκπαίδευσης της Ελλάδος στα τέλη του προηγούμενου μήνα (24 Αυγούστου) περιλαμβάνουν την οριστική κατάργηση του γενικού "ασύλου" που απολάμβαναν τα εκπαιδευτικά ιδρύματα, έπειτα από πρωτοφανή κοινοβουλευτική πλειοψηφία -- 250 από τους 300 βουλευτές -- που επικύρωσε το νόμο πλαίσιο.