Je was op zoek naar: critical of (Engels - Grieks)

time critical of a reactor
χρόνος κρισιμότητας ενός αντιδραστήρα

sometimes we are too critical of ourselves.
Ορισμένες φορές είμαστε πολύ επικριτικοί με τους εαυτούς μας.

i am very critical of the member states.
Ασκώ έντονη κριτική στα κράτη μέλη.

the media are increasingly critical of your plans.
Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης επικρίνουν όλο και περισσότερο το σχέδιό σας.

mrs bauer, you were critical of the language law.
Κυρία bauer, αντιμετωπίσατε με κριτική προδιάθεση τον νόμο για τη γλώσσα.

the eesc is, however, critical of certain aspects.
Ωστόσο η ΕΟΚΕ δεν συμφωνεί με ορισμένες πτυχές.

we are critical of it, and even question the timescale.
Το κρίνουμε και κρίνουμε ακόμη την διάρκεια της προγραμματιζόμενης περιόδου.

she was somewhat critical of the lack of an arms embargo.
Κατά κάποιον τρόπο επέκρινε το γεγονός ότι δεν επεβλήθη εμπάργκο στις πωλήσεις όπλων.

mrs le roux (comí?) was scathingly critical of both reports.
Μεσογειακές χώρες

parliament has often been critical of and hard on the commission.
Αυτό το Κοινοβούλιο τήρησε κριτική και πολλάκις σκληρή στάση απέναντι στην Επιτροπή.

he is rightly critical of some aspects of efficiency and morals.
Νομίζω ότι είναι αιχμάλωτος των κομμουνιστικών του ιδεών.

however, our motion was critical of the ltte and their tactics.
Ωστόσο, η πρότασή μας ήταν επικριτική του ltte και της τακτικής του.

we were also critical of the current structure of the united nations.
Και εμείς ασκήσαμε κριτική στη σημερινή διάρθρωση των Ηνωμένων Εθνών.

however, the commission is critical of certain aspects of the procedure:
Ωστόσο, η Επιτροπή ασκεί κριτική επί ορισμένων σημείων της διαδικασίας:

i am therefore extremely critical of parts of the eu's fisheries policy.
Είμαι, συνεπώς, εξαιρετικά επικριτική όσον αφορά μέρη της αλιευτικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.