Je was op zoek naar: cross reactivity (Engels - Grieks)

cross reactivity
a) Διασταυρούμενες αντιδράσεις

allergic cross-reactivity
Αλλεργική διασταυρούμενη αντίδραση

reactivity
δραστικότητα

minimum reactivity:
Ελάχιστη αντιδραστικότητα:

no unexpected tissue cross-reactivity was observed.
Η έκφραση της c5 στη σειρά των ανθρώπινων ιστών που εξετάστηκαν στη συγκεκριµένη µελέτη συµφωνεί µε τις σχετικές δηµοσιευµένες εκθέσεις, καθώς η παρουσία της c5 έχει αναφερθεί στους λείους µυς, στους γραµµωτούς µυς και στο εγγύς νεφροσωληναριακό επιθήλιο. ∆εν παρατηρήθηκε µη αναµενόµενη διασταυρούµενη αντιδραστικότητα µε ιστούς.

no clinical instances of cross-reactivity have been noted.
Δεν έχει σημειωθεί καμία κλινική περίπτωση διασταυρούμενης αντιδραστικότητας.

in this respect, there may be some cross-reactivity with penicillins.
Από αυτή την άποψη, ενδέχεται να υπάρξει σε κάποιο βαθμό διασταυρούμενη αντίδραση με τις πενικιλλίνες.

results showed no cross-reactivity with any of the five mmps tested.
Τα αποτελέσματα δεν έδειξαν καμία διασταυρούμενη αντίδραση με οποιαδήποτε από τις πέντε mmps που εξετάστηκαν.

there was no cross-reactivity versus either native glucagon or endogenous glp-1.
Δεν προέκυψε διασταυρούμενη αντίδραση μεταξύ του εγγενούς γλυκαγόνου ή των ενδογενών glp-1.

animal and human data demonstrate low risk of cross-reactivity between aztreonam and beta-lactam antibiotics.
Δεδομένα από μελέτες σε ζώα και ανθρώπους καταδεικνύουν χαμηλό κίνδυνο διασταυρούμενης αντίδρασης μεταξύ της αζτρεονάμης και των αντιβιοτικών β-λακτάμης.

no non-specific tissue cross-reactivity was demonstrated when canakinumab was applied to normal human tissues.
Δεν παρατηρήθηκε μη ιστοειδική διασταυρούμενη αντίδραση κατά την εφαρμογή του canakinumab σε φυσιολογικούς ανθρώπινους ιστούς.

the binding pattern is very restricted, with no cross-reactivity to other leukocytes or to other types of human tissue.
Το σχήμα δέσμευσης είναι πολύ περιορισμένο χωρίς διασταυρούμενη αντιδραστικότητα με άλλα λευκοκύτταρα ή με άλλους τύπους ανθρώπινου ιστού.

patients who are hypersensitive to g-csf or derivatives are also at risk of hypersensitivity reactions to lipegfilgrastim due to possible cross-reactivity.
Ασθενείς με υπερευαισθησία στον g-csf ή παράγωγα διατρέχουν επίσης τον κίνδυνο αντιδράσεων υπερευαισθησίας στη λιπεγκφιλγραστίμη λόγω πιθανής διασταυρούμενης αντιδραστικότητας.

patients develop adas after repeated administration, the cross-reactivity of which versus endogenous mmps involved in pregnancy and labour cannot be excluded.
Οι ασθενείς αναπτύσσουν αντισώματα έναντι του φαρμάκου μετά από επαναλαμβανόμενη χορήγηση, ενώ η διασταυρούμενη αντίδραση αυτών των αντισωμάτων έναντι των ενδογενών mmps που εμπλέκονται στην κύηση και τον τοκετό δεν μπορεί να αποκλειστεί.

studies with anti-op-1 antibodies demonstrated some cross-reactivity with closely related bmp proteins bmp-5 and bmp-6.
Μελέτες με αντισώματα στην πρωτεΐνη op-1 κατέδειξαν κάποια διασταυρούμενη αντιδραστικότητα με στενά συνδεδεμένες πρωτεΐνες bmp bmp-5 και bmp-6.

studies with anti-op-1 antibodies demonstrated some cross-reactivity with closely related bone morphogenetic proteins bmp-5 and bmp-6.
Μελέτες με αντισώματα στην πρωτεΐνη op-1 κατέδειξαν κάποια διασταυρούμενη αντιδραστικότητα με στενά συνδεδεμένες οστικές μορφογενετικές πρωτεΐνες bmp-5 και bmp-6.

cross-reactivity may occur in patients with a history of allergy to beta-lactam antibiotics, such as penicillins, cephalosporins, and/or carbapenems.
Μπορεί να παρουσιαστεί διασταυρούμενη αντίδραση σε ασθενείς με ιστορικό αλλεργίας στα αντιβιοτικά β-λακτάμης, όπως πενικιλλίνες, κεφαλοσπορίνες ή/και καρβαπενέμες.

tho fertility and postnatal toxicity, were not performed with adalimumab due to the lack of appropriate models for an antibody with limited cross-reactivity to rodent tnf and the development of neutralizing antibodies in rodents.
μεταγεννητικής τοξικότητας δεν έγιναν με το adalimumab λόγω της απουσίας των κατάλληλων μοντέλων για ένα αντίσωμα με περιορισμένη διασταυρούμενη αντιδραστικότητα στο tnf τρωκτικών και την ανάπτυξη εξουδετερωτικών αντισωμάτων σε τρωκτικά.

carcinogenicity studies, and standard assessment of fertility and postnatal toxicity, were not performed with adalimumab due to the lack of appropriate models for an antibody with limited cross-reactivity to rodent tnf and the development of neutralizing antibodies in rodents.
Μελέτες καρκινογένεσης και η πρότυπη εκτίμηση της γονιμότητας και μεταγεννητικής τοξικότητας δεν έγιναν με το adalimumab λόγω της απουσίας των κατάλληλων μοντέλων για ένα αντίσωμα με περιορισμένη διασταυρούμενη αντιδραστικότητα στο tnf τρωκτικών και την ανάπτυξη εξουδετερωτικών αντισωμάτων σε τρωκτικά.

neither carcinogenicity studies, nor a standard assessment of fertility and postnatal toxicity, were performed with adalimumab due to the lack of appropriate models for an antibody with limited cross-reactivity to rodent tnf and to the development of neutralizing antibodies in rodents.
Καμία μελέτη καρκινογένεσης, όπως ούτε και η πρότυπη εκτίμηση της γονιμότητας και μεταγεννητικής τοξικότητας δεν έγινε με το adalimumab λόγω της απουσίας των κατάλληλων μοντέλων για ένα αντίσωμα με περιορισμένη διασταυρούμενη αντιδραστικότητα στο tnf τρωκτικών και την ανάπτυξη εξουδετερωτικών αντισωμάτων σε τρωκτικά.