Je was op zoek naar: crossfade (Engels - Grieks)

crossfade
σταδιακό σβήσιμο

crossfade duration
Διάρκεια λύσης

crossfade between tracks
Ομαλή μετάβαση μεταξύ των κομματιών

crossfade duration (seconds)
Διάρκεια βαθμιαίας μίξης (δευτερόλεπτα)

length of crossfade, in milliseconds
Διάρκεια της ομαλής μετάβασης, σε χιλιοστά

whether to crossfade between tracks
Αν θα γίνεται ομαλή μετάβαση μεταξύ των κομματιών

the length of the crossfade between tracks in milliseconds.
Η διάρκεια της ομαλής μετάβασης μεταξύ των κομματιών σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.

determines whether to crossfade always, or on automatic/ manual track changes only.
Καθορίζει αν θα γίνεται πάντα ομαλή μετάβαση, ή σε αυτόματη/ χειροκίνητη αλλαγή κομματιού.

this also means that if you set opacity keyframes for that clip, they will be taken into account for the crossfade.
Αυτό επίσης σημαίνει ότι αν ορίσετε πλαίσια-κλειδιά αδιαφάνειας για αυτό το απόσπασμα, θα ληφθούν υπόψη για τη σταδιακή μίξη.

* digital version — digital download 12-track edition, all tracks are separate and do not crossfade.
* digital version — digital download 12-track edition, all tracks are separate and do not crossfade.

crossfades are achieved using <app>pitivi</app>'s video mixing features, which use keyframes to control the opacity of clips.
Οι σταδιακές μείξεις πετυχαίνονται χρησιμοποιώντας τα χαρακτηριστικά μείξης βίντεο του <app>pitivi</app>, που χρησιμοποιούν πλαίσια-κλειδιά για τον έλεγχο της αδιαφάνειας των αποσπασμάτων.