Je was op zoek naar: damage surface in the effective stress space (Engels - Grieks)

in a surface integral, the curve is replaced by a piece of a surface in the three-dimensional space.
Στο επιφανειακό ολοκλήρωμα, η καμπύλη αυτή αντικαθίσταται από μια επιφάνεια στον τρισδιάστατο χώρο.

main difficulties and obstacles in the effective implementation of the single insurance market
Βασικές δυσκολίες και εμπόδια στην αποτελεσματική υλοποίηση της ενιαίας αγοράς των ασφαλειών

the effective level of company taxation in the eu
Το πραγματικό επίπεδο της φορολογίας επιχειρήσεων στην ΕΕ

labour market measures would support a corresponding increase in the effective retirement age.
Μέτρα για την αγορά εργασίας θα συνοδεύουν την αντίστοιχη αύξηση της πραγματικής ηλικίας συνταξιοδότησης.

on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area
για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ

the commission also noticed that this practice appeared to surface in a similar form in the coinsurance market.
Η Επιτροπή παρατήρησε επίσης ότι η εν λόγω πρακτική έχει εμφανιστεί με παρόμοια μορφή στην αγορά συνασφάλισης.

the exterior light-emitting surface in the direction of the reference axis shall not exceed 140 cm2.
Η εμφανής επιφάνεια στην διεύθυνση του άξονα αναφοράς δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 140 cm2.

the effective weighting factor for each mode shall be calculated in the following way:
Ο ενεργός συντελεστής στάθμισης για κάθε στάδιο υπολογίζεται με τον ακόλουθο τρόπο:

significant obstacles exist in the different member states to the effective operation of damages actions for infringement of community antitrust law.
Στην πράξη, η άσκηση αγωγών αποζημίωσης λόγω παράβασης των κοινοτικών αντιμονοπωλιακών κανόνων προσκρούει σε σημαντικά εμπόδια στα διάφορα κράτη μέλη.

3) a regulation on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area:
3) Ο κανονισμός σχετικά με την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής επιτήρησης στη ζώνη του ευρώ:

no point on the apparent surface in the direction of the reference axis must be higher than the highest point on the apparent surface in the direction of the reference axis of the dipped-beam headlamp.
Κανένα σημείο της κατά τη διεύθυνση του άξονα αναφοράς εμφανούς επιφανείας δεν επιτρέπεται να ευρίσκεται υπεράνω του ανώτατου σημείου της κατά τη διεύθυνση του άξονα αναφοράς εμφανούς επιφάνειας του φανού διασταύρωσης.

the inner edges of the apparent surfaces in the direction of the reference axes shall be not less than 600 mm apart.
Οι κατά τη διεύθυνση του άξονα αναφοράς εσωτερικές ακμές των εμφανών επιφανειών δεν πρέπει να απέχουν μεταξύ τους λιγότερο από 600 mm.

however, no point on the apparent surface in the direction of the reference axis shall be higher than the highest point on the apparent surface in the direction of the reference axis of the dipped-beam headlamp.
Ωστόσο, κανένα σημείο της εμφανούς επιφάνειας κατά τη διεύθυνση του άξονα αναφοράς δεν θα είναι ψηλότερα από το ψηλότερο σημείο στην εμφανή επιφάνεια κατά τη διεύθυνση του άξονα αναφοράς του φανού διασταύρωσης.

moreover, the current overall minimum amount per claim for personal injuries in the case of more than one victim, as well as the combined amount for personal injuries and damage to property, which reduce the effective insurance cover of victims in certain accidents, should be abolished.
Επιπλέον, το ισχύον σήμερα συνολικό ελάχιστο ποσό ανά αξίωση για σωματικές βλάβες σε περίπτωση περισσοτέρων του ενός θυμάτων, καθώς και το συνδυασμένο ποσό για σωματικές βλάβες και υλικές ζημίες, που περιορίζουν την αποτελεσματική ασφαλιστική κάλυψη των θυμάτων σε ορισμένα ατυχήματα, θα πρέπει να καταργηθεί.

steel abrasives are loose steel particles used for cleaning or enhancing metal surfaces in the steel, automotive, metallurgy and petrochemical industries.
Τα λειαντικά μέσα από χάλυβα είναι ελεύθερα σωματίδια χάλυβα τα οποία χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό ή την ενίσχυση μεταλλικών επιφανειών στη βιομηχανία χάλυβα, την αυτοκινητοβιομηχανία, τη μεταλλουργία και τη βιομηχανία πετροχημικών προϊόντων.

in the case of devices of hollow-triangle type, the width of the sides, measured at right angles to the latter, shall be equal to at least 20 per cent of the effective length between the extremities of the illuminating surface.
Για τις διατάξεις με τριγωνικό κενό, το πλάτος των πλευρών, μετρούμενο καθέτως προς αυτά, να είναι τουλάχιστον ίσο προς το 20 % του ωφελίμου μήκους μεταξύ των ακρότατων σημείων της φωτίζουσας επιφάνειας.

'distance between two lamps` which face in the same direction means the shortest distance between the two apparent surfaces in the direction of the reference axis.
Ως «απόσταση μεταξύ δύο φανών» που βλέπουν προς την ίδια κατεύθυνση νοείται η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των δύο εμφανών επιφανειών κατά τη διεύθυνση του άξονα αναφοράς.

in the point of view of cartan connections, however, the affine subspaces of euclidean space are "model" surfaces — they are the simplest surfaces in euclidean 3-space, and are homogeneous under the affine group of the plane — and every smooth surface has a unique model surface tangent to it at each point.
Κατά την άποψη της cartan σύνδεσης, ωστόσο, οι affine υπoχώροι του Ευκλείδειου χώρου είναι μοντέλο επιφάνειας - είναι οι πιο απλές επιφάνειες σε Ευκλείδειο 3-χώρο, και είναι ομοιογενείς στην ομάδα affine επιπέδων - και σε κάθε λεία επιφάνεια έχει ένα μοναδικό μοντέλο επιφάνειας εφαπτόμενο σε αυτό σε κάθε σημείο.