Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dear mr. papamichalopoulos,
Αγαπητέ κ. Παπαμιχαλόπουλε, σε συνέχεια της επικοινωνίας μας, θα ήθελα να με ενημρώσετε για την εξέλιξη της υπο΄θεσεω΄ς μου
Laatste Update: 2020-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'dear mr president,
Προϋπολογισμοί
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dear mr van rompuy,
Αγαπητέ Κύριε van rompuy,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dear mr rosado fernandes,
Αξιότιμε κύριε,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
please note this fact, my dear mr pimenta.
Αριθ. 4-511/245
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
so, well done, my dear mr vander taelen.
Επομένως, θερμά συγχαρητήρια, αγαπητέ κύριε vander taelen!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
nobody, my dear mr bertens, was excluded!
Κανένας, αγαπητέ συνάδελφε κύριε bertens, δεν αποκλείσθηκε.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
dear mr kalogeropoulos, your are eminently suited to your new duties.
Ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου Ο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
whether that can be just, my dear mr tabajdi, i do not know.
Δεν ξέρω αν αυτό μπορεί να είναι δίκαιο, αγαπητέ κ. tabajdi.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dear mr caudron, it is perhaps far too pragmatic, but it is not ideology...
Αγαπητέ κύριε caudron, είναι ίσως υπερβολικά πραγματιστικό, αλλά δεν είναι ιδεολογία...
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
president. — my dear mr bourlanges, you should say such things on time.
Πρόεδρος. — Αγαπητέ εισηγητά, κάτι τέτοιο ύα πρέπει να το λέτε έγκαιρα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the court's gratitude goes in the first instance to you, my dear mr capotorti.
Η έκφραση της ευαρέσκειας αυτής απευθύνεται πρώτον σε σας, αγαπητέ μου capotorti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, dear mr barroso, my group submitted three questions about greater openness and better control.
Επισκεφθήκατε την Ομάδα μας και αναγνωρίσατε την απουσία λογοδοσίας από πλευράς των αξιωματούχων.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: