Je was op zoek naar: defections (Engels - Grieks)

in this regards, the eu welcomes recent high profile defections.
Υπό αυτό το πρίσμα, η ΕΕ επικροτεί τις πρόσφατες αυτομολήσεις υψηλόβαθμων αξιωματούχων.

there were no defections within the uneasy four-party coalition.
Δεν υπήρξαν αποσκιρτήσεις στον ανάστατο τετρακομματικό συνασπισμό.

noting continuing defections from the kadhafi regime, the eu calls on its remaining followers to disassociate themselves from its crimes.
Διαπιστώνοντας διαρκείς λιποταξίες από το καθεστώς Καντάφι, η ΕΕ καλεί τους εναπομένοντες υποστηρικτές του να διαχωρίσουν τη θέση τους από τα εγκλήματά του.

therefore, we are asking member states to fully respect the commitments of maastricht, if opportune, even accepting defections.
Πρόκειται επομένως για μία κρίση πολιτικής αντιπροσώπευσης.

meanwhile, the gaddafi regime's position appeared increasingly tenuous amid several high-profile defections, including that of the libyan delegation at the un.
Εν τω μεταξύ, η θέση του καθεστώτος Καντάφι φάνηκε αυξητικά επουσιώδης εν μέσω αρκετών αποσκιρτήσεων από υψηλόβαθμα στελέχη, συμπεριλαμβανομένης της αντιπροσωπείας της Λιβύης στον ΟΗΕ.

in this context, the eu notes the lifting of the misrata siege by the tnc, the extension of the operation to enforce unsc resolutions (unscr) 1973 and the continuing defections from the kadhafi regime.
Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ σημειώνει την άρση της πολιορκίας της Μισράτα από το Μεταβατικό Εθνικό Συμβούλιο (ΜΕΣ), την επέκταση της επιχείρησης για την επιβολή της απόφασης 1973 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και τις συνεχιζόμενες αυτομολήσεις από το καθεστώς Καντάφι.

i also see proof of this in the statements made by mullah omar himself, when he announced yesterday that he might possibly be overthrown, and finally in the news that has just reached us about the defection, with seven hundred of his militia men, of the taliban governor of the javan region on the border with turkmenistan, which has brought the province of badghis under opposition control.
Επικαλούμαι ως απόδειξη τις δηλώσεις του ίδιου του μουλά Ομάρ, που ανήγγειλε μόλις χτες την ενδεχόμενη ανατροπή του, και τέλος την είδηση που μόλις λάβαμε σχετικά με την λιποταξία ενός μέλους των Ταλιμπάν, του διοικητή της περιφέρειας djavan, στα σύνορα με το Τουρκμενιστάν, μαζί με επτακόσιους πολιτοφύλακές του, μετά την οποία η επαρχία badgis πέρασε στον έλεγχο της αντιπολίτευσης.