Je was op zoek naar: definenly this is not turkish song (Engels - Grieks)

to say this is not to be anti-turkish.
Όποιος εκφράζει αυτή την άποψη δεν σημαίνει ότι είναι και πολέμιος των Τούρκων.

this is not true.
Δεν είναι αλήθεια.

this is not true!
Δεν είναι έτσι!

this is not acceptable.
Αυτό είναι απαράδεκτο.

this is not satisfactory!
Δεν είναι καθόλου ικανοποιητικά όλα αυτά!

consequently, this is not a clear issue of internal turkish law.
Επομένως, δεν είναι καθαρό θέμα εσωτερικής τουρκικής νομοθεσίας.

this is not an ottoman dream or turkish muslim jihadist calls.
Η Δύση το εκλαμβάνει αυτό ως επαναφορά του Οθωμανισμού.

it would be good if turkey understood that this is not meant as an anti-turkish stance.
Καλό θα ήταν η Τουρκία να καταλάβαινε ότι ο στόχος μας δεν είναι να τηρήσουμε μία εχθρική στάση απέναντι στους Τούρκους.

current song is not seekable
Το παρόν κομμάτι δεν είναι αναζητήσιμο

this is celebrated in the famous song, "the mango walk".
Αυτό εορτάζεται στο διάσημο τραγούδι, "the mango walk".

"this is because eu integration and nato, what the region needs politically, and ensuring energy security, are not turkish deliverables".
"Αυτό συμβαίνει επειδή η ενσωμάτωση σε ΕΕ και ΝΑΤΟ, οι πολιτικές ανάγκες της περιοχής, και η εξασφάλιση της ενεργειακής ασφάλειας, δεν είναι παραδοτέα από την Τουρκία".

this is the group's third attempt to win europe's best song contest.
Είναι η τρίτη προσπάθεια της μπάντας να κερδίσουν στο διαγωνισμό τραγουδιού της Ευρώπης.

finland hopes that enlargement will be discussed at the summits, though not turkish membership or the position of cyprus.
" Φινλανδία ελπίζει ότι η διεύρυνση θα συζητηθεί στις διασκέψεις κορυφής, αλλά δεν θα συζητηθεί η τουρκική υποψηφιότητα ή η θέση της Κύπρου.

although the turkish minority seems well integrated, this is not the case with the romany (tzigane) population.
Ο σεβασμός της ιδιωτικής ζωής εξα­σφαλίζεται από τη νομοθεσία της Βουλ­γαρίας, οι δε αστυνομικές έρευνες δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν χωρίς έ­νταλμα.