Je was op zoek naar: delve deeper (Engels - Grieks)

deeper bilateral engagement
Ενισχυμένη διμερής δέσμευση

"deeper" debt alleviation:
"Βαθύτερη" ελάφρυνση του χρέους:

this needs deeper study.
Το ζήτημα αυτό χρήζει περαιτέρω μελέτης.

a wider and deeper europe
Μια ευρύτερη και βαθύτερη Ευρώπη

our relations must become deeper.
Οι σχέσεις μας πρέπει να βαθύνουν.

we need wider and deeper reflection.
Χρειαζόμαστε ευρύτερη και βαθύτερη σκέψη.

however, deeper reflection is needed.
Ωστόσο, η φύση των αντιμετωπιζόμενων προβλημάτων απαιτεί περαιτέρω προβληματισμό.

(l) to encourage deeper cooperation.
ενθάρρυνση της στενότερης συνεργασίας.

we must look deeper into the underlying problems.
Πρέπει λοιπόν να αναζητήσουμε τα προβλήματα σε μεγαλύτερο βάθος.

however, the problem runs much deeper than this.
Ωστόσο, το πρόβλημα έχει πολύ βαθύτερες ρίζες.

secondly, the european union would do well to delve deeper into the issue of discrimination in job evaluation.
Δεύτερον, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να εξετάσει λεπτομερέστερα την προβληματική των διακρίσεων στην αξιολόγηση των λειτουργιών.

such nominations would risk provoking even deeper crises.
Τέτοιοι διορισμοί κινδυνεύουν να προκαλέσουν ακόμη βαθύτερες κρίσεις.

as well as deeper knowledge, we need wider knowledge.
Ταυτόχρονα με την εμβάθυνση των γνώσεων χρειάζεται και να τις επεκτείνουμε.

deeper engagement with companies moving goods across borders;
στενότερη συνεργασία με τις επιχειρήσεις διασυνοριακής μεταφοράς εμπορευμάτων·

however, more diversity requires greater coordination and deeper integration.
Όμως, όταν υπάρχει μεγαλύτερη ποικιλότητα, απαιτούνται καλύτερος συντονισμός και βαθύτερη ολοκλήρωση.

3.5 maintaining economic growth requires deeper, structural reforms.
3.5 Η διατήρηση της οικονομικής ανάπτυξης απαιτεί ριζικές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.

climate change: european union making deeper emission cuts than promised
Κλιματική αλλαγή: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πραγματοποιεί μεγαλύτερες μειώσεις εκπομπών απ' όσο είχε υποσχεθεί.

taking note of the proceedings of the conference on the book market in the european cultural area held in strasbourg on 29 and 30 september 2000, which helped to delve deeper into the singular nature of books, developments in their distribution, ways of regulating questions relating to imports between countries practising fixed book-price systems.
ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ τις εργασίες του συνεδρίου με θέμα την «Οικονομία του βιβλίου εντός του ευρωπαϊκού χώρου», που έγινε στο Στρασβούργο στις 29 και 30 Σεπτεμβρίου 2000, κατά τις οποίες εμβαθύνθηκε το θέμα της μοναδικότητας του βιβλίου, της εξέλιξης του τρόπου διάδοσης του, των τρόπων στα ζητήματα των εισαγωγών μεταξύ των χωρών που εφαρμόζουν σύστημα ενιαίας τιμής βιβλίου.

i therefore ask that we delve deeper into the causes of financial fluctuations which occur too regularly not to be suspect, bearing in mind that there was a time in italy when all it took was a'leak ' of information on guarantee notes to send the lira tumbling, with the cost then being borne by italian workers in terms of their purchasing power.
Καλώ συνεπώς να εμβαθύνουμε τις αιτίες που δημιουργούν συναλλαγματικές διακυμάνσεις πολύ ακριβείς για να μην είναι ύποπτες, υπενθυμίζοντας ότι στην Ιταλία, σε μια ορισμένη περίοδο, αρκούσε μια « διαρροή » πληροφοριών σχετικά με την έκδοση δικαστηριακών κλήσεων για να προκληθούν τάσεις πτώσης της λιρέτας, που επιβάρυναν κατόπιν την αγοραστική δύναμη των ιταλών εργαζομένων.

in many cases it literally delves where no researcher has delved before,
Σε πολλές περιπτώ-