Je was op zoek naar: demerit point (Engels - Grieks)

point
βελόνα

point:
ΣΗΜΕΙΟ:

demerit good
κοινωνικά απαξιωμένο αγαθό

under the law, demerit points will be handed out for traffic violations.
Βάσει του νόμου, θα επιβάλλονται αρνητικά μόρια για παραβιάσεις του ΚΟΚ.

a driver who gets 18 demerit points will have his or her license temporarily revoked.
Όταν ένας οδηγός έχει 18 αρνητικά μόρια, θα ανακαλείται προσωρινά η άδεια οδήγησής του.

beyond revenue considerations, taxing demerit goods is increasingly seen as promoting allocative objectives.
Εξάλλου, οι ειδικοί φόροι κατα­νάλωσης στα ορυκτέλαια μπορούν να θεω­ρηθούν ότι εξυπηρετούν περιβαλλοντικούς στόχους.

demerit points have also been introduced for drivers who do not pay fines immediately after committing a driving misdemeanor.
Επίσης, καθιερώθηκε αρνητική βαθμολογία για τους οδηγούς που δεν πληρώνουν πρόστιμα αμέσως μετά τη διάπραξη κάποιου οδικού πταίσματος.

if a driver accumulates 100 demerit points within three years, he or she will be required to retake the driving test.
Σε περίπτωση που κάποιος οδηγός συγκεντρώσει 100 αρνητικούς βαθμούς εντός τριετίας, θα πρέπει να ξαναδώσει εξετάσεις οδήγησης.

if a driver runs a red light, there will be no increase in demerit points, but the offender will be fined 300 euros.
Εάν ένας οδηγός παραβιάσει τον ερυθρό σηματοδότη, δεν πρόκειται να υπάρξει αύξηση στην αρνητική βαθμολογία, ωστόσο ο παραβάτης θα κληθεί να πληρώσει πρόστιμο 300 ευρώ.

d low price and income elasticities suggest that the revenue from these taxes is stable; also, consumption of demerit goods is not cyclical.
d Η διαφάνεια απέναντι στους φορολογουμένους/πολίτες είναι πολύ περιορισμένη.

d on the other hand, however, national preferences for particular policies regarding demerit goods may not be adequately accounted for under an eu assignment, thus violating the subsidiarity principle.
Εκτός από το θέμα των εσόδων, η φορο­λόγηση των καταναλωτικών ειδών χωρίς κοινωνική αξία θεωρείται όλο και περισσό­τερο ότι προωθεί τους στόχους σχετικά με την κατανομή των πόρων.

these are no green delusions along the lines of huxley 's brave new world but ideas expressed in the bioethics convention and reflected in the views presented there on the merits and demerits of human beings.
Προσεγγίσεις που σας φαίνονται ίσως γνωστές, όχι πράσινες αντιλήψεις, τύπου huxley από το « brave new world », αλλά ιδέες που βρήκαν απήχηση στη σύμβαση της βιοδεοντολογίας και στις εκεί εκφραζόμενες αντιλήψεις της « αξίας » και της « απαξίας » του ανθρώπου.