Je was op zoek naar: deny a stay (Engels - Grieks)

regularise a stay
νομιμοποιώ διαμονή

application to extend a stay
αίτηση για παράταση της παραμονής

a stay in hospital is free of charge.
Διατυπώσεις

a stay abroad also requires financial preparation.
Η παραμονή στο εξωτερικό απαιτεί οικονομική προετοιμασία.

refuses the application for a stay of proceedings;
Επί της αιτήσεως αναστολής της διαδικασίας

(ii) to a stay in hospital for treatment.
ΜΕΡΟΣ ii — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

article 72 duration and effects of a stay of proceedings
Κάθε απόφαση περί επαναλήψεως της διαδικασίας πριν τη λήξη της αναστολής ή την περίπτωση του άρθρου 72, παράγραφος 2, λαμβάνεται με τον ίδιο τρόπο.

i leave the court after a stay of fifteen years.
Αποχωρώ μετά από δεκαπενταετή θητεία στο Δικαστήριο.

if you deny a problem, you have no chance of resolving it.
Εάν αρνείσαι την ύπαρξη ενός προβλήματος, δεν έχεις ελπίδες για την επίλυσή του.

for the rest, the application for a stay of enforcement is refused;
Απορρίπτει τις αιτήσεις αναστολής εκτελέσεως κατά τα λοιπά.

but, for the time being, there has only been a stay of execution.
Αλλά, προς το παρόν, η εκτέλεση έχει μόνο αναβληθεί.

certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a member state
βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος κατά την διάρκεια προσωρινής διαμονής σε κράτος μέλος

stipulates that re-registration is only required for a stay of over six months.
προβλέπει ότι η επαναταξινόμηση απαιτείται μόνο για τις περιπτώσεις παραμονής για διάστημα άνω των έξι μηνών.

the ccp may only deny a request for access under the conditions specified in paragraph 6.
Ο ccp μπορεί να απορρίψει αίτηση πρόσβασης μόνο υπό τους όρους της παραγράφου 6.

who pays my hospital bill in the case of an accident or sickness during a stay abroad?
Ποιο εξοφλεί τον λογαριασό νοσοκοείου σε piερίpiτωση ατυχήατο ή¹ασθένεια κατά τη διάρκεια piροσωρινή διαονή στο εξωτερικό;

when a ps notifies a denial of transfer, the other pss are not obliged to deny a similar transfer
Οσάκις ένα ΣΚ κοινοποιεί μία άρνηση μεταφοράς, τα υπόλοιπα ΣΚ δεν υποχρεούνται να αρνηθούν μία παρόμοια μεταφορά

whose condition necessitates immediate benefits during a stay in the territory of another member state;
του οποίου η κατάσταση απαιτεί άμεση χορήγηση παροχών κατά τη διάρκεια διαμονής στο έδαφος άλλου κράτους μέλους

(pl) mr president, the decision to deny a visa obviously depends on us civil servants.
(pl) Κύριε Πρόεδρε, η απόφαση για άρνηση χορήγησης θεώρησης προφανώς εξαρτάται από τους δημόσιους υπαλλήλους στις "ΠΑ.

===death===he died on 26 december 2006 during a stay in portugal for unspecified health reasons.
Απεβίωσε από άγνωστους λόγους υγείας, στις 26 Δεκεμβρίου του 2006 στην Πορτογαλία.

i) a "long‑stay visa", issued for a stay of more than three months;
i) « θεώρηση για διαμονή μακράς διαρκείας », χορηγούμενη για διαμονή διάρκειας άνω των τριών μηνών ·