Je was op zoek naar: derive the corresponding normalization integral (Engels - Grieks)

delete the corresponding item
Διαγραφή του αντίστοιχου αντικειμένου

the corresponding time limits.
τις αντίστοιχες προθεσμίες.

delete from the corresponding sink
Διαγραφή από τον αντίστοιχο ταμιευτήρα

the corresponding estimated yield.
την προβλεπόμενη αντίστοιχη απόδοση.

the corresponding payments have been made.
Οι σχετικές με την απόφαση αυτή πληρωμές έχουν γίνει.

(c) the corresponding time limits.
γ) τις αντίστοιχες προθεσμίες.

(c) the corresponding time limits."
α) Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται ως εξής:

(b) the corresponding estimated yield.
Άρθρο 27 Διαχείριση εισαγωγών

prob_range:probabilities of the corresponding values
prob_range:οι πιθανότητες των αντίστοιχων τιμών

the key data and methodology used to derive the rating;
τα κυριότερα δεδομένα και τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκαν για τις διαβαθμίσεις·

the above groups are used to derive the following measures:
χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση των ακόλουθων

we derive the laws of nature from the conditions of their necessary unity in one consciousness.
Εξάγουμε τους νόμους της φύσης από τις συνθήκες της αναγκαίας ενότητάς τους σε μια συνείδηση.

the object is to ensure that the oct derive the maximum benefit from the provisions of this decision in
Σκοπός των δράσεων αυτών είναι να μπορέσουν οι ΥΧΕ να αποκομίσουν το μεγαλύτερο δυνατό όφελος από τις διατά-

an independent consultant was tasked to derive the potential economic impact of the initiative in december 2006.
Ανεξάρτητος σύμβουλος ανέλαβε να εκτιμήσει τον ενδεχόμενο οικονομικό αντίκτυπο της πρωτοβουλίας τον Δεκέμβριο του 2006.

once again communication is being regarded purely as a commodity from which to derive the highest possible profit.
. ( fr) Για μια ακόμα φορά, η επικοινωνία αντιμετωπίζεται ως απλό εμπόρευμα από το οποίο επιδιώκουμε να αντλήσουμε τα μεγαλύτερα δυνατά οφέλη.

these two prices are used to derive the withdrawal price for withdrawing produce from the market and the public buyingin price.
Αυτές οι δύο τιμές προκύπτουν από την τιμή απόσυρσης που χρησιμοποιείται για τις αποσύρσεις και από την τιμή της δημόσιας αγοράς.

take the tun device mtu to be the specified value and derive the link mtu from it.config: tun-mtu
Λήψη της mtu συσκευής tun στην καθορισμένη τιμή και παραγωγή του συνδέσμου mtu από αυτή.config: tun-mtu

ask the students to identify, in general terms, the categories of people who would derive the greatest benefit from such facilities.
Ζητήστε από τους μαθητές να προσδιορίσουν με γενικούς όρους τις κατηγορίες των ανθρώπιυν που μπορούν να ωφεληθούν τα μέγιστα από τέτοια συστήματα.

however, the opening of a market is not complete until consumers, and not only companies, can derive the maximum benefits.
Ωστόσο, το άνοιγμα της αγοράς δεν είναι πλήρες μέχρις ότου οι καταναλωτές, και όχι μόνο οι εταιρείες, να μπορούν να αποκομίσουν τα μέγιστα οφέλη.

4.3 communications mediation services indirectly measured (fisim) must be estimated separately to derive the correct regional distribution of total gva.
Το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας θα πρέπει να κατανέμεται στην περιφέρεια όπου απασχολούνται οι εργαζόμενοι (για τα ιπτάμενα πληρώματα, στη περιφέρεια όπου αμείβονται).