Je was op zoek naar: desolate (Engels - Grieks)

in desolate areas (i.e.
Στις ξηρές περιοχές των ΝΔ.

it is mostly very arid and desolate.
Πρόκειται για πολύ άγονη και έρημη περιοχή.

they usually seem to prefer desolate or protected areas.
Συνήθως φαίνεται να προτιμούν απομονωμένες ή/και προστατευόμενες περιοχές.

we must respect reproduction periods and use nets that do not desolate the marine environment.
Πρέπει να γίνονται σεβαστές οι περίοδοι αναπαραγωγής, να χρησιμοποιούνται δίχτυα που δεν καταστρέφουν το θαλάσσιο περιβάλλον.

it has been described as a ghost town; it is desolate, isolated and empty.
Έχει περιγραφεί ως πόλη-φάντασμα· είναι ερημωμένη, απομονωμένη και άδεια. "

we are witnessing on our coasts the continuous use of nets which desolate and wipe out all life on the seabed.
Στις ακτές μας παρατηρούμε συνεχώς τη χρήση διχτυών που συλλαμβάνουν και παρασέρνουν κάθε μορφή ζωής στον θαλάσσιο βυθό.

it is not hard to find him in the small oasis formed by those present in the desolate emptiness of the left wing.
Αλλά όχι, ο Δανικός λαός δεν αντιμετωπίζε­ται ως ίσος προς ίσους.

unfortunately, we were able to confirm the desolate situation regarding the administration and control of the funds distributed there.
Δυστυχώς, επιβεβαιώθηκε σε μας η θλιβερή εικόνα, όσον αφορά τη διαχείριση και τον έλεγχο των πιστώσεων που δαπανήθηκαν εκεί.

we are categorically opposed to the completion of two reactors which are already in an absolutely desolate condition and cannot be properly completed.
eίμαστε κατηγορηματικά αντίθετοι στην αποπεράτωση δύο αντιδραστήρων, οι οποίοι ήδη από τώρα βρίσκονται σε εντελώς άθλια κατάσταση, ώστε να μην μπορούν να αποπερατωθούν.

although in many districts there are low ranges of hills, the surface is more often a desolate and monotonous plain, flat or slightly undulating.
Αν και σε πολλές περιφέρεις υπάρχουν χαμηλές σειρές λόφων, η επιφάνεια είναι πιο συχνά μια έρημη και μονότονη πεδιάδα, ευθεία ή ελαφρώς κυματιστή.