Je was op zoek naar: destiny is at hand (Engels - Grieks)

help is at hand dorothy!
Ντόροθυ κουράγιο! έρχεται βοήθεια!

task at hand
Ορισμός στόχων

humanitarian help is at hand... from europe
Περισσότερε piληροφορίε:

the issue at hand
Παρουσίαση του προβλήματος

but, clearly, the day of reckoning is at hand.
Είναι όμως φανερό ότι ο κόμπος έχει φτάσει στο χτένι.

"your destiny is in your hands," said ban.
"Η μοίρα σας είναι στα χέρια σας", δήλωσε ο Μπαν.

what you need to know at hand
στη διάθεσή σας

now to the matter at hand.
Και τώρα στο ίδιο το θέμα.

your judgement is at hand, your sins have found you out.
Η κρίση σας πλησιάζει, οι αμαρτίες σας σας έχουν ανακαλύψει.

i turn to the question at hand.
Και έρχομαι στο προκείμενο.

destiny is in the hands of the people who occupy it.
Η τύχη βρίσκεται στα χέρια των ανθρώπων που κατοικούν στην περιοχή.

there are difficulties at hand though.
Οι δυσκολίες, όμως, είναι προφανείς.

i have the official voting list at hand.
Έχω στα χέρια μου τον επίσημο κατάλογο ψηφοφορίας.

the similarities with the case at hand are evident.
Οι ομοιότητες με την υπό εξέταση υπόθεση είναι προφανείς.

our common destiny is to build our future together," he added.
Ο κοινός μας προορισμός είναι να κτίσουμε το μέλλον μας μαζί," προσέθεσε.

now the jews' feast of tabernacles was at hand.
Επλησιαζε δε η εορτη των Ιουδαιων, η σκηνοπηγια.

(d) have general action schemas at hand;
(δ)διαθέτουν γενικά πρότυπα δράσης,

if it is a question of saving human lives, then naturally we must use whatever is at hand.
Στην περίπτωση διάσωσης ανθρώπινων ζωών, πρέπει φυσικά να χρησιμοποιούμε ό,τι μέσο είναι διαθέσιμο.

but the opportunity for the renaissance of the railways is at hand, and that is what we should strive for.
5,10,12, το πρώτο μέρος της τροπολογίας αριθ.

visit the commission's your passenger rights at hand website.
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της Επιτροπής «Επιβάτες: τα δικαιώματά σας στα χέρια σας».