Je was op zoek naar: different ways (Engels - Grieks)

this occurs in different ways:
Αυτό συμβαίνει με διάφορους τρόπους:

different ways of formulating policy
Απόκλιση διατύπωσης

expectations must be met in different ways.
Οι προσδοκίες πρέπει να πληρωθούν με διαφορετικούς τρόπους.

the same deed is assessed in different ways.
Το ίδιο γεγονός κρίνεται με διαφορετικό τρόπο.

• learning different ways to generate ideas.
• μαθαίνοντας διάφορους τρόπους για να παράγετε ιδέες.

we just have different ways of getting there.
Απλώς ακολουθούμε διαφορετικούς δρόμους για να φτάσουμε εκεί.

it works in a number of different ways:
Δρα με μια σειρά από διαφορετικούς τρόπους:

different ways of applying minimum reserves policy
Η διαφορετική άσκηση της πολιτικής για τα υποχρεωτικά αποθεματικά

i can think of different ways to achieve this.
Για να πετύχουμε το στόχο αυτό θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε διάφορα μέσα.

both situations must give us concern but in different ways.
Είναι γεγονότα που φυσικά πρέπει να μας κάνουν να ανησυχούμε, αλλά που πρέπει να αντιταχθούμε.

there may be other, different ways of achieving them.
Ενδεχομένως θα μπορούσαν να βρεθούν άλλες, διαφορετικές μέθοδοι.

the different ways in which enterprises combine and relate
Το σκεπτικό της regional economy οδηγεί και σε δύο άλλες κατευθύνσεις.

people in the political parties voted in different ways.
Τα άτομα από τις διάφορες πολιτικές ομάδες ψήφισαν με διαφορετικό τρόπο.

corruption affects all member states - in many different ways
Η διαφθορά πλήττει όλα τα κράτη μέλη - με πολλούς διαφορετικούς τρόπους

i think a different way is best.
Φρονώ ότι ο δρόμος που πρέπει να ακολουθήσουμε είναι άλλος.

the many occupational categories often address problems in different ways.
Οι πολυάριθμες επαγγελματικές κατηγορίες συχνά έχουν διαφορετικούς τρόπους αντιμετώπισης των προβλημάτων.

in practice, countries have found different ways of separating accounts.
"Στην πράξη, τα κράτη μέλη έχουν επιλέξει διαφορετικές λύσεις για την επίτευξη του εν λόγω λογιστικού διαχωρισμού.

we run our country in a different way!
Διοικούμε τη χώρα μας με διαφορετικό τρόπο!

4.4 climate change affects different vegetation zones in different ways.
4.4 Η αλλαγή του κλίματος επηρεάζει με διαφορετικούς τρόπους τις διάφορες ζώνες βλάστησης.

the problem therefore arises in a different way.
Συνεπώς, το πρόβλημα υφίσταται με διαφορετική μορφή.