Je was op zoek naar: disciplinary procedure (Engels - Grieks)

disciplinary procedure
ΠΕΙΘΑΡΧΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

secondly, the question of the disciplinary procedure.
Το δεύτερο σημείο αφορά το θέμα της πειθαρχικής διαδικασίας.

the administrative inquiry does not replace disciplinary procedure.
Η διοικητική έρευνα δεν αντικαθιστά την πειθαρχική διαδικασία.

we should be invoking the staff disciplinary procedure. (')
Θα σας δοθεί μια απάντηση αύριο.

reforming disciplinary procedures
Αναμόρφωση των πειθαρχικών διαδικασιών

i am therefore very pleased that the disciplinary procedure is to be reformed.
Επίσης πρέπει να καταστεί κατά πολύ ευκολότερη η απόλυση μη ικανών και ακατάλληλων εργαζόμενων.

the second aspect relating to staffing policy concerns the disciplinary procedure.
Το δεύτερο σημείο στην πολιτική προσωπικού αφορά την πειθαρχική διαδικασία.

the disciplinary procedure to which he is subject is still on-going.
Η πειθαρχική διαδικασία εναντίον του δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.

second, the commission proposes to overhaul the disciplinary procedure. this is long overdue.
Δεύτερον, η Επιτροπή προτείνει την εκ βάθρων αναμόρφωση της πειθαρχικής διαδικασίας, κάτι που έχει ήδη καθυστερήσει πολύ.

category three (disciplinary procedures)
αpiό την ΕΚΤ(13

(disciplinary procedure downgrading penalty — action for annulment) (first chamber)
Πρότεινε να δοθούν στα προδικαστικά ερωτήματα οι εξής απαντήσεις:

provisions governing judicial and disciplinary procedures,
τις διατάξεις που διέπουν τις πειθαρχικές και δικαστικές διαδικασίες,

at the moment disciplinary procedures are always internal.
Επί του παρόντος, οι πειθαρχικές διαδικασίες είναι πάντοτε εσωτερικές.

be differentiated from disciplinary procedures for healthcare workers;
τη διαφοροποίησή τους από τις πειθαρχικές διαδικασίες για τους εργαζόμενους στον τομέα της υγείας·

the commission would like to have more open options for disciplinary procedures.
Η Επιτροπή θα ήθελε να έχει περισσότερες ανοικτές επιλογές για τις πειθαρχικές διαδικασίες.

(officials — disciplinary procedure — disciplinary board - investigation — sexual harassment) (fourth chamber)
Ως προς τη διαδικασία, οι προσφεύγοντες προσάπτουν στην Επιτροπή τη μεγάλη διάρκεια της έρευνας και την ανεπάρκεια της διενεργηθείσας έρευνας.

in addition, accountability of the judiciary and disciplinary procedures require improvements.
Εκτός αυτού, πρέπει να βελτιωθούν η λογοδοσία του δικαστικού σώματος και οι πειθαρχικές διαδικασίες.

there was a clear opinion that more independent disciplinary procedures should be envisaged.
Υπήρξε η σαφής γνώμη ότι θα πρέπει να προβλέπονται περισσότερες ανεξάρτητες πειθαρχικές διαδικασίες.

this would demonstrate that the commission is keen to implement fair and objective disciplinary procedures.
Αυτό καθιστά σαφές πως η Επιτροπή θέλει να διεξαγάγει δίκαιες και αντικειμενικές πειθαρχικές διαδικασίες.

we should alter the staff regulations and disciplinary procedures and, especially, change our practice.
Αντιθέτως, χρειαζόμαστε σωστό εσωτερικό έλεγχο και καλύτερες δυνατότητες όσον αφορά περιπτώσεις απόλυσης εργαζομένων.