Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• when there are wide dissimilarities within a category of currency users.
• όταν υπάρχουν σημαντικές ανομοιότητες μεταξύ μιας κατηγορίας χρηστών νομίσματος .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(ii) there are marked dissimilarities in the retail distribution structure in eachcountry.
— Υπάρχουν έντονες διαφορές στα κυκλώματα διανομής λιανικού εμπορίου σε κάθε χώρα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the transdniester region is set apart from the republic of moldova by political, national and historical dissimilarities.
Ο τομέας αυτός έχει μεγάλη σημασία για τη χώρα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that would not be the case if the copyrightmanagement society in question were able to justify such a difference by reference to objective and relevant dissimilarities between copyright management in the member state concerned and copyright management in the other member states
Εφόσον η σύγκριση του ύψους των τιμολογίων έγινε σύμφωνα
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this table presents an overview with respect to each exposure indicator and osh outcome identifying the number of focal points that were able to make a comparison and those that could not either because of a lack of national data or dissimilarities between the data sets.
Αυτός ο πίνακας παρουσιάζει μια επισκόπηση κάθε δείκτη έκθεσης kol της συνέπειας της ΕΑΥ προσδιορίζοντας τον αριθμό των Εστιακών Πόλων που μπόρεσαν να κάνουν συγκρίσεις και αυτών που δεν μπόρεσαν είτε λόγω έλλειψης εθνικών δεδομένων είτε λόγω ανομοιοτήτων μεταξύ των συνόλων των δεδομένων.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i have furthermore to stress very strongly the fact that, because of the dissimilarities that exist from one state to the next, these problems discriminate against operators, particularly when they try to enter the european market.
Επιπλέον, θα ήθελα να υπογραμμίσω με έμφαση το γεγονός ότι αυτά τα προβλήματα, λόγω των διαφορών που υπάρχουν από κράτος σε κράτος, έχουν σοβαρές επιπτώσεις σε βάρος των επαγγελματιών όταν επιχειρούν να ενταχθούν στην ευρωπαϊκή αγορά.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it is time, i think, for an assessment of the overall cohesion of the package and thus too of its impact on the motor transport sector, a sector which still shows marked dissimilarities as regards levels of organization and competitiveness between the business systems of the various countries.
Μια συμπλήρωση που υπακούει στις επιλογές που είχε κάνει η ίδια η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πράγμα που ακριβώς αποδεικνύει ότι το θέμα είναι επίκαιρο και ώριμο και ότι δε μπορούμε πλέον να εξετάζουμε χωριστά την κοινοτική από τις εθνικές αγορές, όχι μόνο στο θέμα της επιτήρησης των αγορών, αλλά και στο θέμα των παρεμβάσεων σε περιπτώσεις έκδηλης κρίσεως.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mr president, looking at the sakellariou report and its well-intentioned proposals from a northern or north-eastern perspective, i feel that there are some very interesting dissimilarities between our case, the baltic sea region, and the mediterranean.
Κύριε Πρόεδρε, εξετάζοντας την έκθεση sakellariou και τις καλοπροαίρετες προτάσεις της από την πλευρά των βορείων ή των βορειοανατολικών χωρών, πιστεύω ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ της περίπτωσής μας, της περιφέρειας της Βαλτικής, και της Μεσογείου.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: