Je was op zoek naar: do you experience the same problem (Engels - Grieks)

we have the same problem.
Έχουμε το ίδιο πρόβλημα.

the same problem affects the present text.
Το παρόν κείμενο παρουσιάζει τα ίδια προβλήματα.

mr president, this is about the same problem.
Κύριε Πρόεδρε, πρόκειται για το ίδιο πρόβλημα.

the same problem applies to the directive on pcbs.
Το ίδιο συμβαίνει και με την οδηγία pcb.

consumers in every country will face the same problem.
Δεν αντελήφθην αυτήν την ερώτηση στη δήλωσή σας.

mr president, we have had the same problem all evening.
Κύριε Πρόεδρε, αυτό το πρόβλημα γο έχουμε όλο το βράδυ.

the same problem will arise with further sub-directives.
Το ίδιο πρόβλημα θα ανακύψει με περαιτέρω επί μέρους οδηγίες.

all of my friends are in the same problem - how to survive.
Όλοι μου οι φίλοι αντιμετωπίζουν το ίδιο πρόβλημα -- πως θα επιβιώσουν.

there are four translation errors, all stemming from the same problem.
Σε αυτήν υπάρχουν συγκεκριμένα τρια μεταφραστικά λάθη και κάθε φορά τα λάθη αυτά επαναλαμβάνονται.

if you experience the following symptoms, contact your doctor immediately:
Εάν εκδηλώσετε τα ακόλουθα συμπτώματα, επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας:

we have the same problem, unfortunately, when it comes to employment relations.
Δυστυχώς το ίδιο πρόβλημα αντιμετωπίζουμε και στις εργασιακές σχέσεις.

the european parliament' s committee on budgetary control has the same problem.
Η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αντιμετωπίζει το ίδιο πρόβλημα.

indeed, i had to mention the same problem when opening yesterday ' s sitting.
Είχα εξάλλου και χθες την ευκαιρία να επισημάνω αυτό το πρόβλημα κατά την έναρξη της συνεδρίασης.

for non-market services, international comparisons face the same problem as intertemporal comparisons.
Για τις μη εμπορεύσιμες υπηρεσίες, οι διεθνείς συγκρίσεις αντιμετωπίζουν το ίδιο πρόβλημα με τις διαχρονικές συγκρίσεις.

at the same time, however, they experience the very worst repercussions.
Την ίδια στιγμή, όμως, βιώνουνε τις πραγματικά χειρότερες επιπτώσεις.

i do indeed understand; we all face the same problems about conflicting meetings.
Καταλαβαίνω πολύ καλά. Όλοι αντιμετωπίζουμε τα ίδια προβλήματα όσον αφορά τις επικαλυπτώμενες συναντήσεις.

the same problems occur particularly with insurance contracts.
Τα ίδια προβλήματα προκύπτουν ειδικότερα με τις ασφαλιστικές συμβάσεις.

the same problems also apply to small confectionery items.
Τα ίδια προβλήματα τίθενται και για τα μικρά ζαχαρωτά και συναφή προϊόντα.

for years now we have constantly been debating the same problems.
Επί σειρά ετών συζητούμε συνεχώς τα ίδια προβλήματα.

individual grievances require attention and often the same problems are repeated.
Γιά την έρευνα ατομικών παραπόνων απαιτείται προ­σοχή και συχνά επαναλαμβάνονται τα ίδια προβλήματα.