Je was op zoek naar: doorstep (Engels - Grieks)

doorstep
αναβαθμός θύρας

doorstep selling
πώληση πόρτα-πόρτα

product liability doorstep selling
934η σύνοδος

taxation of doorstep sales - portugal
Φορολογία των κατ’ οίκον πωλήσεων - Πορτογαλία

31; ‘the doorstep selling directive’).
31, στο εξής: οδηγία περί των κατ’ οίκον πωλήσεων).

waiting now on the doorstep is macedonia.
Στο κατώφλι περιμένει τώρα η ΠΓΔΜ.

delivering information to the sme’s doorstep
Παροχή πληροφοριών απευθείας στις ΜΜΕ

europe direct – europe on your doorstep!
europe direct — Η Ευρώpiη στο κατώφλι σου!

do they really want an islamic republic on our doorstep ?
Η κπτάστπση πυτή επιδει­

article 5 of the doorstep selling directive provides as follows:
Το άρθρο 5 της οδηγίας περί των κατ’ οίκον πωλήσεων προβλέπει τα ακόλουθα:

however, in my opinion, the unforeseen is already on our doorstep.
Όμως, κατά τη γνώμη μου, το απρόβλεπτο βρίσκεται προ των θυρών μας.

¡taxation of doorstep sales — portugal:deci-sion adopted.
d Φορολόγηση των κατ' οίκον πωλήσεων — Πορτογαλία: έκδοση απόφασης.

we want to integrate, not leave part of the world standing on the doorstep.
Για τον ίδιο λόγο επικροτώ και την ένταξη της Ταϊβάν.

people often don't realise how many undiscovered gems lie on their doorstep.
Συχνά οι πολίτες δεν συνειδητοποιούν πόσο πολλοί είναι οι άγνωστοι θησαυροί που βρίσκονται στο κατώφλι του σπιτιού τους.

however, the competent authorities may grant a derogation from this requirement for doorstep deliveries.
Ωστόσο, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν παρέκκλιση από την απαίτηση αυτή για την κατ' οίκον διανομή.

i understand precisely when she says that she has problems on her doorstep dealing with frontier workers.
Την κατανοώ απολύτως όταν λέει ότι αντιμετωπίζει προβλήματα στη χώρα της με τους μεθοριακούς εργαζομένους.

. mr president, the commission proposed a ban on doorstep negotiation of credit agreements.
Κύριε Πρόεδρε, η Επιτροπή πρότεινε την απαγόρευση σύναψης συμβάσεων πίστωσης κατ’ οίκον.

even in domains for which minimum harmonisation has been introduced, such as doorstep sales, problems persist.
Ακόμη και στους τομείς που αποτελούν αντικείμενο ελάχιστης εναρμόνισης, όπως η πώληση κατ’ οίκον, παραμένουν προβλήματα.

as it claims in its slogan, the new network provides ‘business support at your doorstep’.
Όpiω αναφέρεται στο λογότυpiό του, το νέο δίκτυο piαρέχει «άεση υpiοστήριξη στι εpiιχειρήσει».

the historic shock waves of 1989 — on the union's very doorstep — are still reverberating.
Οι ιστορικές δονήσεις του 1989 επεκτάθηκαν καταρχάς στις θύρες της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.