Je was op zoek naar: draws attention (Engels - Grieks)

draws attention
ΕΦΙΣΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ

he draws attention to many important factors.
Εφιστά την προσοχή σε πολλούς σημαν­τικούς παράγοντες.

the presidency's report draws attention to:
Η έκθεση της Προεδρίας επισημαίνει:

the commission itself draws attention to this problem.
Η Επιτροπή εφιστά και μόνη της την προσοχή σ΄αυτό το πρόβλημα.

the esc also draws attention to the following points:
Εξάλλου, η ΟΚΕ εφιστά την προσοχή στα εξής:

however, it draws attention to the following points:
Ωστόσο, εφιστά την προσοχή στα ακόλουθα σημεία:

although the court draws attention to certain weaknesses.
μολονότι το Συνέδριο εφιστά την προσοχή σε ορισμένες αδυναμίες.

the subject draws attention to identification documents in general.
Η πρόταση έχει ενδια­φέρον.

the eesc draws attention to the poorly regulated digital environment.
Η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή στο έλλειμμα κανονιστικών ρυθμίσεων του ψηφιακού περιβάλλοντος.

we should draw attention to that.
Θα πρέπει να επιστήσουμε την προσοχή σε αυτό.

draw attention to and correct mistakes
επισημαίνω και διορθώνω τα λάθη του κειμένου

to draw attention to energy efficiency,
να εστιαστεί η προσοχή στην ενεργειακή απόδοση,

let me draw attention to three points.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω τρία πράγματα.

it would, however, draw attention to:
Εφιστά ωστόσο την προσοχή:

i will certainly draw attention to your remarks.
Εγώ βεβαίως θα επιστήσω την προσοχή στις παρατηρήσεις σας.

let me draw attention to another positive aspect.
eπιτρέψτε μου να υπογραμμίσω και μια ακόμη θετική πτυχή.

lastly, let me draw attention to a few points.
Τέλος θα ήθελα να υπογραμμίσω ορισμένα σημεία.

why draw attention to africa and not other areas?
Για ποιό λόγο εφιστάται η προσοχή στην Αφρική και όχι σε άλλες γεωγραφικές περιοχές.

i should like to draw attention to two important considerations.
Θα ήθελα να εκφράσω δύο βασικούς συλλογισμούς.

it would nevertheless draw attention to the following aspects:
Εντούτοις, επισύρει την προσοχή στα εξής: